출처 https://www.defensenews.com/global/asia-...%20Roundup

OCA6RKLD45HNXJ6S6G3EMRBVTQ.jpg

 

원제는 "South Korea to deploy ‘artillery killer’ to destroy North Korean bunkers"입니다.

 

대한민국이 북한의 벙커를 파괴하기 위한 '포병킬러' 전개에 착수하다.

 

대한민국이 새로이 창설되는 대포병부대용 지대지 미사일 전개중이며, 목표는 "북한의 DMZ 근처의 방사포대를 말살하는 것이다" 라고 한국 정부관계자가 이야기했다.

 

계획은 대한민국 방어를 공격적 작전으로 변화하는 것이라는 국방부 정보이다.

 

이 내용은 국방개혁 2.0의 일부분이라고 다음달 문재인 대통령이 발표할 예정이다.

'포병여단'의 목표는 북한의 장사정포를 빠르고 효과적으로 제거하는 것이다.

 

3년간의 개발을 통해 GPS유도 한국형 전략 지대지미사일은 작년에 완성되었다.

정밀유도미사일 제작업체인 한화는 ADD와의 제휴관계를 맺고 있다.

 

이 포병킬러 미사일은 최대사정거리 120km 이상에 2m 이내의 오차를 가진다고 한다.

 

4발의 미사일을 장착하며 거의 동시간으로 포대로부터 발사가 가능하다.

미사일은 벙커를 관통할 수 있으며, 수 미터 지하까지 파고들 수 있다.

 

신원식 예비역 중장(전 합동참모부 차장)의 말에 의하면 아래와 같다.

"북한의 장사정포 체계의 전개는 대한민국의 수도방어에 대단히 치명적이다. 

대포병여단은 북한의 장사정포 화력을 무효화시키는것이 주 목적이기에, 새로운 지대지 미사일 시스템은 필수적이다."

 

2016 국방백서에 의하면, 북한은 8,600문의 견인포와 장사정포를 보유하고 있으며, 5,500문의 다련장로켓(MLR)을 보유하고 있다. 이 중 70%는 전방에 배치되어 있다.

 

북한은 340mm의 장사정포를 개발하여 시간당 15,000발을 서울에 공격할 수 있으며, 수도권 일대를 감싸고 있다.



    



  • |
  1. OCA6RKLD45HNXJ6S6G3EMRBVTQ.jpg (File Size:100.8KB/Download:4)
facebook twitter google plus pinterest kakao story band
Profile image 폴라리스 2018.03.20. 10:51

혹시나하여.....기사 작성자가 jeff jung 하니깐 한국계 미국인 같지만, 예전에 코리아 타임즈에 있었던 정성기 기자입니다.

Profile image 폴라리스 2018.03.20. 11:28

근데 원제목대로  남한, 북한 벙커 파괴 무기 배치인데요?

내용도 KTSSM인가하는 전술탄도탄으로 이미 개발 끝난거구요.

Profile image KAI바라기 2018.03.20. 13:04

감사합니다. 번역으로 바꾸려고 하니 댓글이 달려있는지라 바꿔지진 않네요.

Profile image 폴라리스 2018.03.20. 13:07

에구 게시판 설정은 제가 집에가면 확인해보겠습니다.

Profile image 폴라리스 2018.03.21. 00:21

수정 불가능 문제 해결했습니다. 해보십시요.

Profile image KAI바라기 2018.03.21. 08:32

감사합니다. 수정하였습니다.

울프팩 2018.03.20. 11:38

대화력전을 전술미사일이 대신하면 기존의 K-9 / 천무 / M270 MLRS /공군전력(KGGB/SPICE2000)등의 임무는 어찌바뀔까요? 

Profile image 폴라리스 2018.03.20. 11:42

K9과 MLRS 사거리 너머 그리고 벙커 자체가 목표라서 크게 바뀌는건 없습니다. 

K9과 MLRS는 말그대로 노출표적용이니까요.

공군은 대화력전 너머 휴전선 이북 전술목표를 전담하게 되구요.

Profile image whitecloud 2018.03.20. 12:02

deploy를 "개발"이라고 번역하셨는데 이는 "개발"하는 것 보단 "배치"가 올바른 번역입니다.

빅맨 2018.03.20. 14:49

이 전술미사일이 예산을 안태워서 미국의 군용 gps를 아직 장착 못한 것으로 알고 있었는데요. 작년 말 기사에도 군용 gps 들여오는데 3년정도 더 걸린다고 했는데 그동안 무슨 일이 있었나요??

물늑대 2018.03.20. 15:52

어제 국내 뉴스에서 돌던 '화력여단' 기사를 영문으로 옮겨쓴 기사인 모양입니다.

밀리돔 | milidom 의 저작물은 이용약관에 의거해 이용 가능합니다. 이 라이선스의 범위 이외의 이용허락은 별도로 문의하시기 바랍니다.

글/댓글 작성 전 이용약관을 숙지는 의무사항입니다. 규정 미준수에 의한 책임은 온전히 작성자 본인에게 있습니다.

번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천 수 조회 수
공지 천안함 침몰 원인에 관한 논란성 글 작성을 엄격하게 금지합니다 [1] Mi_Dork 18.03.29. 5 683
공지 밀리돔은 여러분의 후원이 필요합니다 (9차: 용량 확장, 2017-11-04~) [17] file 운영자 14.01.24. 10 14915
13005 해상체계 미 해군, CVN-80과 81 동시 구매시 얼마나 절감될지 검토중 폴라리스 18.03.21. 0 430
13004 해상체계 미 해군, 해군 전력 확충용 비용 마련위해 병원선 한척 모스볼 검토중 폴라리스 18.03.21. 0 356
13003 해상체계 일본 자민당, 다용도 방어형 항공모함 도입 제언 [16] Camo 18.03.20. 0 1820
» 육상체계 대한민국이 북한의 벙커를 파괴하기 위한 '포병킬러' 전개하다. [12] file KAI바라기 18.03.20. 0 2449
13001 전략 미국이 대만에 F-15 임대 제안했다고 [8] 폴라리스 18.03.20. 0 1838
13000 육상체계 인도 육군, VSHORAD 도입 사업 다시 시작 폴라리스 18.03.20. 0 594
12999 공중체계 미 특수전 사령부, GBU-69/B SGM 보유량 늘리기로 file 폴라리스 18.03.20. 0 609
12998 육상체계 러시아군용 전투 로봇은 2018년부터 양산될 것 폴라리스 18.03.20. 0 397
12997 육상체계 러시아 공수부대 사령관이 부대 능력이 20% 늘어났다고 주장 폴라리스 18.03.20. 0 356
12996 육상체계 미 육군, 2년안에 두가지 중요한 대공 미사일 방어 시스템인 THAAD와 패트리어트를 한데 묶을 것 [1] 폴라리스 18.03.20. 0 667