자유 주제로 글을 올리는 곳입니다. (단, 이용약관 필독)
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 검색

기타 심심해서 번역해본 2ch F-2 관련 스레드

Marseillaise Marseillaise
7337 0 2
http://military38.com/archives/32388153.html

흥미로운 반응이 보이는군요. 일본 밀덕들에게도 F-2는 상당히 애증의 물건인 것 같습니다. 

이시바 시게루 전 방위성 장관의 F-2 포기가 과연 옳았는가 하는 부분에 대한 논쟁도 있고.

일부 표현을 옮겨봅니다.

-------------------------------------------------------------------------------

"1기당 150억엔"(보기만 해도 숨이 막히는군요)


"애초에 140기 찍기로 한 원안은 합리적이긴 했나? 까놓고 그거 미쓰비시랑 지지파의 막연한 희망 아니야?"


"F-15J를 찍어도 140기 나올 것 같은데"


"CFT 탑재하면 F-15J랑 작전반경도 별 차이없고, 충분히 찍었으면 단가도 내려갔고 F-15J 2025년에 퇴역시키고 2035~ 40년까지 F-2 쓸 수 있었잖아. 
지금이라도 수입 F-16 기반으로 F-2 만들어야 하는거 아님?"


"요격기로서 최고라고 할까, 재미있는게 리노베이션을 거치면 F-2의 AB 비거리와 F-22의 비거리는 동등한 것"


'F-2가 F-22 도입 실패의 덤태기를 쓰고 있어"


"확장성이 부족하긴 한듯. 그러나 본래의 대함용으로서 F-2를 이길 전투기는 그다지 없다"(ㅋㅋㅋㅋ)


"아무도 미래의 일은 모르지. 결국 절감은 실패했잖아?"


"F-22가 도입되고 F-35가 순조롭게 개발된다면 이시바의 결정은 옳았지"


"그래서 이를테면 돈이 없는 게 제일 나쁜 거다"(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)


"일본은 (순국산을) 개발할 수 없었지만, FSX때 제조업체들 들끓고 있었잖아"


"F-2를 재생산하더라도 돈벌이 때문에 제조업체에게 문제가 되진 않지. F-35의 개발 지연이란 명분도 있고"


"먼저 이시바는, 스파이 방지법이 없는 일본에 미국이 F-22를 팔아줄 거라 진심으로 생각한건가?"


"리노베이션 기사가 있는데, 레이돔 한계에도 불구하고 J/APG-2에 AAM-4 운용을 위한 성능 강화를 하려고 한대"


"F-35를 좋은 조건에 좋은 가격으로 가져올 수 있다면 아무래도 상관없다"


"결과론이지만, 아무리 봐도 예비기를 여기까지 삭감해 버린 건 너무해"


"삭감은 미국의 압력"


"실패인가? F-4를 F-2로 대체하는 건 한국이 하는 F-15SE랑 비슷한 거 아니냐?"


"본가 F-16이 이제야 데이터 시트에서 F-2의 성능을 따라잡았지. 진짜로 F-2가 그때 비싼 거였냐?"(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)


"쓰레기 파이터 타이푼"


"유로파이터 개조는 개발 관계국에 기술을 공개해야 하니 단점이 크다. 싼게 비지떡. 거기다 유로파이터는 사실 너무 열등해
레이더 같은거 말이야. 이거 다 기술 유출이야. 알아?"(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)


"이시바는 무능이지 보수가 아니다"


"생산 라인의 유지, 좋은 교훈을 얻었다. F-35가 어떻게 되든, 다음의 국산 기계에 활용해야 한다. 무기 수출 제한은 폐지해야"


"결론은 그렇지. 이제와서 무슨 소리냐? 가난한게 문제다"


"그렇다. 칭쿠오(경국)를 받자"


"마음대로 F-22를 조달할 수 있다고 믿은 게 나쁘다"


"아직도 강도 문제로 ASM 탑재하고 초음속 비행은 힘든 것 같다"


"무기는 필요한 시점에, 필요한 성능으로 필요한 수량을 확보해야 한다. 이 관점이라면 F-2는 필요한 시점에 필요한 성능은 충족했다. 그러나 필요 수량을 충족시키지 못한 건 이시바의 잘못이다. 이시바는 군인도 아니고 메이커의 인간도 아니고 정치인이라고! F-22도 상당수가 일본에 오고 있는데 협상을 어떻게 한 거야!"


"F-16만큼 과대평가되는 전투기가 있나. 아무리 개조해도 항속력도 레이더 거리도 전자전 능력도 소형기의 그것이라고"


"뭐랄까, F-16A로 시작해서 여기까지 똥같이 된 물건도 드물겠지"


"전투기의 설계 및 제조는 진짜 그렇게 어렵냐? F-15의 라이센스를 사서 기반으로 기체를 풀 카본 스틸 풍으로 만들고 최신 항전 및 레이더를 넣고 AAM-4/5를 달고 ASM-3을 동체에 넣으면 F-22 정도는 될 텐데?"(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)


"너는 위키밖에 정보원이 없는거냐?"


마지막은 한국 밀덕들도 어째..







신고

댓글 2

댓글 쓰기
리그리스 14.02.12. 03:14
재네가 돈 없다고 하는거 보니 뭔가 빡침.. (...)
그런데 저쪽은 유파를 너무 하양 평가하는거 같군요.
profile image
Marseillaise 작성자 14.02.12. 05:02
리그리스

"유로파이터를 개조하면 관련국가들에게 기술을 넘겨줘야 하니 곤란하다" 캬 주모... 뭐 그것과는 별개로, 항자대는 유로파이터에 대해서 '공대지/공대함 능력이 거의 없으며 획득가가 너무 높다'라고 2007년부터 이루어졌던 F-4E 대체 사업에서 F-22라는 꿩 대신 닭을 노렸던 유로파이터를 조기에 탈락시켰습니다. 일본 밀덕들은 조낸 깠습니다만 유로파이터의 실상이 공개된 이후 그저 데꿀멍..

권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 회원가입 버그 수정 안내 N Mi_Dork 22.05.17.08:56 0 189
공지 UI 개편 안내 (추가 : 2022-03-02) 16 Mi_Dork 22.02.26.22:03 0 2364
122 질문
normal
Gascan 14.03.01.05:06 0 5043
121 뉴스
image
Mi_Dork 14.02.28.15:21 0 6843
120 뉴스
normal
마르세예즈 14.02.28.00:49 0 4162
119 질문
image
캬오스토리 14.02.27.19:05 0 5972
118 기타
normal
eceshim 14.02.26.21:48 0 5486
117 드립
image
입자퇴불 14.02.25.20:02 0 14952
116 뉴스
image
Mi_Dork 14.02.25.11:43 0 9776
115 기타
normal
unmp07 14.02.24.20:41 +1 4455
114 기타
normal
minki 14.02.24.06:49 0 4130
113 드립
image
Mi_Dork 14.02.20.17:51 +1 13020
112 드립
file
입자퇴불 14.02.20.14:32 +2 22122
111 드립
image
캬오스토리 14.02.20.14:18 0 10765
110 뉴스
image
Mi_Dork 14.02.20.13:23 0 12935
109 뉴스
image
Mi_Dork 14.02.19.23:23 0 12446
108 드립
image
Marseillaise 14.02.18.20:12 0 12483
107 드립
image
입자퇴불 14.02.15.05:51 +1 16564
106 기타
normal
Marseillaise 14.02.15.03:35 0 9292
105 드립
normal
푸다닥 14.02.14.22:30 +1 11220
104 뉴스
normal
폴라리스 14.02.12.08:45 0 9316
기타
normal
Marseillaise 14.02.12.02:03 0 7337

밀리돔 | milidom 의 저작물은 다음의 사이트 이용 약관 에 의거해 이용 가능합니다.
이 라이선스의 범위 이외의 이용허락은 운영진에게 문의 하시기 바랍니다.