http://bemil.chosun.com/nbrd/bbs/view.html?b_bbs_id=10081&num=233

20110921104636.jpg

 

CAR이라면 베트남전 당시 사용되었던 단축형 AR-15 계열 화기를 뜻하는거 아닌가요?





    



  • |
  1. 20110921104636.jpg (File Size:72.1KB/Download:6)
facebook twitter google plus pinterest kakao story band
Profile image yukim 2018.04.03. 19:53

예비군용이라면 M1카빈 을 의미하는 것이겠지요.

Profile image Mi_Dork 2018.04.03. 20:41

카빈같네요

Profile image MTP 2018.04.03. 20:47

그럼 왜 CAR이라고 쓴걸까요?

Profile image 22nd 2018.04.03. 20:52

CARbine 이니까요.

 

군에서 총에 붙인 이름은 우리 민간인들이 부르는것과 미묘하게 다른 경우가 많습니다.

 

한국군 일부 부대에서 CAR15으로 싸잡혀 불리는 단축형 M16을 월남에서 극소수 삥땅쳐다 사용한 경력이 있긴 하지만 그건 어디까지나 대통령 경호실과 경호실에 배속 및 지휘통제를 받던 일부 군부대에 한정된 경우였습니다.

Profile image MTP 2018.04.03. 21:06

그것참...... 뭔가 이상하고도 미묘한 줄임말이네요

Profile image minki 2018.04.03. 21:55

CARbine 이니까요...... 이 댓글 보고 혼자 한참 웃었습니다. ㅎㅎㅎㅎㅎ

사실 그게 맞는 표현 입니다.

drachen 2018.04.04. 09:45

정확히 얘기하자면, CAR-15의 CAR은 Colt Automatic Rifle의 약자라서 단축형 총기(Carbine-length)를 의미하는 단어가 아닙니다.

CAR-15의 단축형은 CAR-15 Carbine이라고 하는게 맞고, 보통 CAR-15로 묶어서 부르는건 따지자면 CAR-15 SMG나 Colt Commando, M16 Carbine 등으로 불러야 합니다.

 

다만 CAR-15가 특수 부대 타겟으로 납품되다 보니 단축형이나 변형 모델이 많이 들어가고, 덕분에 일반형 모델이라고 할 수 있는 반자동 M16과의 차이점을 단축형으로 생각한게 되어버린거죠.

또 본문에서와 같이 이전부터 CAR를 Carbine의 약자로 썼기 때문에 그런 착각이 맞물려서 CAR-15이 AR-15의 단축형으로 굳어져 버린겁니다.

Profile image 누군가의친구 2018.04.04. 12:04

20180404_120021.jpg

예비군 훈련때 사용되는 카빈용 표적지조차 저렇게 표기되어 있습니다.

 

출처: 본인 사진.

밀리돔 | milidom 의 저작물은 이용약관에 의거해 이용 가능합니다. 이 라이선스의 범위 이외의 이용허락은 별도로 문의하시기 바랍니다.

글/댓글 작성 전 이용약관을 숙지는 의무사항입니다. 규정 미준수에 의한 책임은 온전히 작성자 본인에게 있습니다.