요노급 소형 잠수함?
얼마전 이란이 소형 잠수함(잠수정)에서 크루즈 미사일 발사 시험을 하다 실패했다는 외신보도가 있었습니다.
연합뉴스를 비롯한 거의 모든 언론사가 이란의 잠수함을 요노급이라고 썼습니다. 폭스뉴스 기사를 보니 Yono class midget이라고 하네요.
요노급, 요노급, 요노급... 속으로 수없이 되뇌이다보니 이게 연어급의 영어표기라는 사실이 퍼뜩 떠올랐습니다. 북한의 연어급을 이란이 수입해서 가디르급으로 부른다는 것도요.
그렇다면 이 요노급은 어디서 왔나요?
지루남
yukim 2017.05.07. 22:46
연어급 맞을겁니다
폴라리스 2017.05.08. 00:17
연어급은 유고 yugo급의 개량형으로 보고 있습니다. 유고급이랑 상어급이야 우리 군에 나포된게 있지만, 유고급은 베트남 군사 대표단이 북한에서 찍은 사진이 공개되면서 이란 가디르급과 동일하다는 것이 알려졌죠.
http://covertshores.blogspot.kr/2010/06/north-korean-small-submarines-file.html
폴라리스
유고급은 베트남 군사 대표단이... 여기선 '유고급'이 아니라 '연어급'인 것 같은데요?
폴라리스 2017.05.08. 11:18
지루남
네....원고 마무리하느라 밤늦게 쓰다보니, 저도 모르게 연어라고 쓸것을 잘못 썼네요..ㅠ.ㅠ
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?