출처 https://n.news.naver.com/article/437/0000214779

영문판은 "일본을 통해" 전력 등을 지원한다고 써있는데 일본이 직접 지원하는 것처럼 잘못 번역했다는 것입니다.

UN사 후방기지가 일본에 있기 때문에 일본을 통해야 하는 것이라고도 덧붙였습니다.

국방부도 즉각 부인했습니다.

[노재천/국방부 공보담당관 : 일본은 6·25전쟁 참전국이 아니기 때문에 (유엔사) 전력제공국으로 활동할 수 없습니다.]

 

외주맏겨서 생긴 오역이었다고 합니다.





    



  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band
Profile image 운영자 2019.07.12. 15:05

국내뉴스의 제목은 기사 제목 그대로 기입하십시요.

Profile image 지나가는행인 2019.07.12. 19:07

일본이 한국전쟁2가 와도 전투병 파병 안할 나라입니다.

병참기지하려고 하겠죠.

 

일본은 가깝게 있지만, 결코 가까운나라가 아닙니다.

 

우리가 경제적으로 그들에게 기대어 있는 것은 분명합니다.

완제품에 대해서는 중국이 하나 둘 가져가고 있구요.

우리가 3만달러 언저리에서 탈출하는 방법을 찾아야 하는데, 유럽의 문화나, 미국의 기술이나, 일본의 원자재 제조기술을 따라하거나 아주 다른걸 팔아야 하는데, 그게 뭘까요?

뚝배기 2019.07.12. 20:55

중국과 전쟁하려면 일본의 도움은 필요하지 않나요? 일본이 도와주지 않으려고 해도 미국의 압박 때문에 억지로라도 끌려나올것 같은데요

Profile image Golbez744 2019.07.12. 20:58

일단 “일본군”은 2차대전 후로 사라졌고, 유사시에 해상자위대의 지원을 받는게 좋긴 하겠죠. 기분은 나쁘겠지만

미리메가 2019.07.13. 18:38

전쟁을 하려 하기보단 전쟁 억지력을 길러야 하겠죠.

밀리돔 | milidom 의 저작물은 이용약관에 의거해 이용 가능합니다. 이 라이선스의 범위 이외의 이용허락은 별도로 문의하시기 바랍니다.

글/댓글 작성 전 이용약관을 숙지는 의무사항입니다. 규정 미준수에 의한 책임은 온전히 작성자 본인에게 있습니다.