미 국방부가 중국 핵전력에 대한 새로운 보고서 내놔
| 출처 | http://fas.org/blogs/security/2016/05/chinareport2016/ |
|---|
사진 : 미 국방부이 중국 ICBM 발사대 추정량
중국 군사 개발에 대한 미 국방부의 최신 연례 보고서는 주로 비핵문제를 다루고 있지만, 중국 핵전력의 개발에 대한 중요한 정보도 담고 있다. 여기에는
- 중국 ICBM 전력은 지난 5년간 상대적으로 안정됨
- 중국은 새로운 버전의 MRBM 개발
- 신형 IRBM은 아직 배치 안됨
- 중국 SSBN 세력은 첫 억제 순찰 실시
- 중국 폭격기들의 핵 능력 가능성
- 중국 핵정책의 변화 (또는 여부)
(이하 생략)
원 보고서는
http://www.defense.gov/Portals/1/Documents/pubs/2016%20China%20Military%20Power%20Report.pdf
폴라리스
안승현 2016.05.26. 18:17
PDF 파일이라 찬찬히 읽어봐야겠네요.
비부 2016.05.26. 18:18
영어로된 PDF 파일 읽을때 보통 어떻게 읽으세요? 좋은 번역 어플이라도 있나요? 아니면 그냥 직독직해?
비부
그냥 대충 아는 단어만 보고 맙니다. -_- 번역 툴은 구글 번역이 가장 낫지만 뭐 도찐개찐이라..
안승현 2016.05.26. 18:28
비부
페이지 2개 열어놓고 봅니다. 한쪽에 원문, 한쪽에 구글기계어 번역.
보고서들은 보통 말장난 치는게 드물어서 구글기계어 번역으로 대충의 흐름보고 주요부분의 단어비교하며 체크합니다.
군사용으로 쓰는 단어와 기계어 직역의 단어가 다르게 번역되는게 꽤 되니깐... 그런것들만 체크하면 어느정도 확인가능해요.
보고서들은 보통 말장난 치는게 드물어서 구글기계어 번역으로 대충의 흐름보고 주요부분의 단어비교하며 체크합니다.
군사용으로 쓰는 단어와 기계어 직역의 단어가 다르게 번역되는게 꽤 되니깐... 그런것들만 체크하면 어느정도 확인가능해요.
비부 2016.05.26. 19:04
안승현
두분다 감사합니다
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?