IAI, Super Heron HF 선보여
http://www.flightglobal.com/news/articles/singapore-iai-to-unveil-super-heron-hf-395752/
IAI가 싱가포르 에어쇼에 신형 Super Heron HF 무인기를 선보였습니다.
항공기 후방동체를 재설계하고, 운용자의 요구에 부합하기 위해 UAV를 움직이는데 전통적인 항공유 사용에 대한 의존도를 줄이기 위해 엔진 성능을 향상시켰습니다.
그리고 성능을 끌어올리기 위해 윙렛을 장착했습니다.
제대로 번역해주실 분?
폴라리스
ssn688 2014.02.11. 02:11
"reduce their reliance on using traditional aviation gasoline to power UAVs"는 JP-4 대신 JP-8 쓰게 되었다는 의미려나 싶기도 합니다. (??)
ssn688
http://www.defensenews.com/article/20140211/DEFREG03/302110018/IAI-Unveils-Larger-More-Powerful-UAV-Singapore-Airshow?odyssey=mod_sectionstories 에 좀더 풀어서 나왔네요...
115마력짜리 가솔린 엔진 대신에 200마력짜리 디젤엔진 달았다고.....저렇게 쉽게 쓰면 되지 뭘 그리 돌려서 썼는지 -_-;
115마력짜리 가솔린 엔진 대신에 200마력짜리 디젤엔진 달았다고.....저렇게 쉽게 쓰면 되지 뭘 그리 돌려서 썼는지 -_-;
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?