밀리터리 관련 보도 및 소식이 올라오는 게시판입니다.

괌 앤더스 공군기지에서 첫 다국적 훈련 Silver Flag 종료

폴라리스 폴라리스 767

0

0
출처 https://www.dvidshub.net/news/189893/fir...s585Y9OKM8

450x253_q95.jpg

 

미 공군, 호주 공군, 싱가포르 공군, 한국 공군 그리고 일본 항자대에서 온 54명의 엔지니어들과 민간 기술자들이 수주동안 기술을 공유한 Silver Flag 훈련이 2월 19일, 괌 앤더슨 공군기지에서 종료되었다.


이번 훈련은 처음으로 참가국들이 괌 전역에서 서로 그리고 미 공군군 함께 공병 훈련을 실시했다. 이전에 Silver Flag 훈련은 주로 미 공군의 120~130명의 훈련생으로 치뤄졌다.


(중간 생략)


다른 언어를 사용하는 많은 나라들이 참가하기에 언어간 혼란을 완화하기 위해 미 공군 태평양 사령부에서 다수의 통역관들이 선정했다.


통역관중 한명인 미 공군 하와이 진주만 합동기지의 제329 첩보대 언어담당인 김효진 병장은 항공자위대와 한국공군 교육생들을 위해 영어를 한국어와 일본어로 통역했다.


김 병장은 "언어 장벽 때문에 커뮤니케이션이 여러차례 중단되었다."고 말하고 "사람간의 끊임없는 커뮤니케이션과 이해의 격차를 해소하기 때문에 통역관은 매우 중요하다."고 말했다.


번역의 도움과 제스처를 통한 통신으로 참가자들의 훈련은 점차 부드러워졌다. 이번주말까지, 일부 참가자들은 Silver Flag가 처음 시작했을때보다 통역관을 필요로 하지 않게 되었다.

 


* 전술기가 참가하는 훈련이 아니고, 공군에서 필요한 활주로 복구 등을 겨루는 공병 훈련으로 보입니다.
* 언어간 이해는 중요합니다.

신고
0




    


댓글 쓰기 권한이 없습니다. 로그인

취소 댓글 등록

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

삭제하시겠습니까?

목록
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
공지 2023년 하반기 개편 안내 (레벨 시스템 추가) 9 Mi_Dork 23.07.13.09:07 +1 6229
공지 밀리돔 후원 요청 (2023-06-23) 28 운영자 14.01.24.20:42 +13 41208
6921
normal
폴라리스 16.03.30.13:41 0 813
6920
normal
폴라리스 16.03.30.13:40 0 684
6919
normal
폴라리스 16.03.30.13:39 0 868
6918
image
폴라리스 16.03.30.13:39 0 814
6917
normal
eceshim 16.03.30.12:38 +2 1364
6916
normal
난나얏 16.03.30.11:16 0 847
6915
normal
unmp07 16.03.30.09:48 +1 776
6914
normal
yukim 16.03.30.09:36 0 952
6913
normal
데드맨워킹 16.03.30.08:23 +1 901
6912
normal
unmp07 16.03.29.19:05 0 610
6911
normal
eceshim 16.03.29.15:33 0 774
6910
image
폴라리스 16.03.29.13:33 0 1304
6909
normal
폴라리스 16.03.29.13:32 0 716
6908
normal
폴라리스 16.03.29.13:31 0 683
6907
image
폴라리스 16.03.29.13:31 0 926
6906
normal
Mi_Dork 16.03.29.09:29 0 1107
6905
normal
chevrolet23 16.03.29.06:51 0 1267
6904
image
eceshim 16.03.28.23:14 0 1061
6903
normal
eceshim 16.03.28.19:58 0 1189
6902
normal
폴라리스 16.03.28.17:31 +1 737

밀리돔 | milidom 의 저작물은 다음의 사이트 이용 약관 에 의거해 이용 가능합니다.
이 라이선스의 범위 이외의 이용허락은 운영진에게 문의 하시기 바랍니다.