밀덕의 언어
밀리돔 눈팅만 합니다만 가끔 본문이나 댓글에 거북한 느낌이 듭니다. 맨날 일본에 대응하여 국방력을 확보해야 한다는 주장이 난무하는데도 불구하고... 일본말이 너무 많습니다.
밀리돔에서 자주 보이는게 이런거죠.
간지 (느낌) , 가오 (얼굴), 유도리 (여유), 땡깡(이건 일본말로 간질병이죠 ㅎ), 무대포 (뎃뽀도 없이..총도 없이) , 노가다(dokata) , 곤조(근성), 요이(준비)땅, 싸바싸바( 고등어, 고등어 ㅋ) 등등
예전 심심풀이로 인터넷소설 보는데, 한국 해병대가 군가인 곤조가를 부르며 일본 상륙한답니다. 아놔ㅡㅡ (작가 미친 xx.. 근데 해병대에 실제로 이 군가가 있었던 걸로 ㅠㅠ)
영어로 외계어도 만들어 쓰는 세상이지만 우리가 만든거하고 강점기에 강요된건 차이가 있지 않을까요. 말은 얼굴과 같다 했으니 모두 조심해서 씁시다.
PS 무의식적으로 쓴다고 믿습니다만 .. 위에 말이 일본어인줄 모르는 상황이라면 정말 슬픈 일.. 노답 ㅡㅡ
밀리돔에서 자주 보이는게 이런거죠.
간지 (느낌) , 가오 (얼굴), 유도리 (여유), 땡깡(이건 일본말로 간질병이죠 ㅎ), 무대포 (뎃뽀도 없이..총도 없이) , 노가다(dokata) , 곤조(근성), 요이(준비)땅, 싸바싸바( 고등어, 고등어 ㅋ) 등등
예전 심심풀이로 인터넷소설 보는데, 한국 해병대가 군가인 곤조가를 부르며 일본 상륙한답니다. 아놔ㅡㅡ (작가 미친 xx.. 근데 해병대에 실제로 이 군가가 있었던 걸로 ㅠㅠ)
영어로 외계어도 만들어 쓰는 세상이지만 우리가 만든거하고 강점기에 강요된건 차이가 있지 않을까요. 말은 얼굴과 같다 했으니 모두 조심해서 씁시다.
PS 무의식적으로 쓴다고 믿습니다만 .. 위에 말이 일본어인줄 모르는 상황이라면 정말 슬픈 일.. 노답 ㅡㅡ
정맞은모난돌 2017.02.15. 06:40
ㅇㅅㅇ 딱히 밀덕과는 관련이 없는것 같습니다만.
whitecloud 2017.02.15. 08:23
밀리터리라기 보단 그냥 무분별한 일본어사용이 문제인거고 그리고 그거 가지고 슬픈 일이니 노답이니 할 정도는 아닌 것 같습니다
리피 2017.02.15. 10:08
밀덕의 '덕'은 밀리터리 오타쿠의 준말입니다. 저런...
리피
오타쿠에 해당하는 한국말이 딱히 없으니 이건 이해해야죠.. 밀폐인 하고는 좀 다른 뜻 아니겠습니까 ..
whitecloud 2017.02.16. 00:40
gorehimjul
그런 의미에서 보자면 실질적으로 저기 올려주신 예시들도 같이 올려주신 단어들과 정확하게 대치되는 단어도 아닙니다. 미묘한 뉘앙스의 차이가 존재하죠.
eceshim 2017.02.15. 10:21
일본에 대응해서 군사력을 준비한다는 건 잘 못본거 같네요.
대채로 북한 아니면 중국을 많이 봤는디 ㅇㅅㅇa
정맞은모난돌 2017.02.15. 10:50
추가로 예시로 든 것들은 대부분 일제시대 잔재와 관계 없이 은어 및 비속어로 쓰이던 것들입니다.
마요네즈덥밥 2017.02.15. 13:57
요즘에는 통신어나 신조어도 일본이나 외국 조어가 많이 유통되죠.
FeelJoo 2017.02.15. 14:23
간지같은건 영화계에서 쓰는 은어가 일반으로 나오면서 사용된거고 이런은어보다는 사라(さら)사시미(さしみ)같은 일제때의 문화를 청산부터가 먼져라고 생각합니다만
그리고 밀덕의 덕도 오타쿠(おたく) 의 줄임말입니다
그리고 밀덕의 덕도 오타쿠(おたく) 의 줄임말입니다
MahuRora 2017.02.15. 14:32
밀리돔에서 일본에 대응한다는 말은 나온적 없는데요. 위에 써놓은 슬랭 중에 못본것도 많고, 또 저게 밀덕만의 특징도 아니고, 갑자기 왜그러시는지?
김치찌짐 2017.02.15. 14:36
별 상관 없다고 봅니다.
Gewagul 2017.02.15. 16:31
'밀덕' 의 '덕' 부터가 일본어에서 파생된 거입니다만.....
Gewagul 2017.02.15. 16:32
Gewagul
아 그런데 본문의 '난무'도 일본식 표현 아닌가요?
마요네즈덥밥 2017.02.15. 16:43
Gewagul
근대화-일제 이후 시기이후 들어온 근대식 한자식 조어 사용은 괘나 많은건 사실입니다. / 다만 난무는 한자어 라고 알고 있지만.. 검색해보니 조선 왕조실록에도 사용한 례가있네요
Gewagul 2017.02.16. 10:40
Gewagul
아아 그렇군요...
sbear21 2017.02.15. 19:32
일상에서 외국어나 외래어를 참 많이 쓰는데 큰 문제라고 생각해본적은 없네요
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?