TCCC에 따른 각 요원이 알아야 할 것들

TCCC에서 나오는 각 의학적 지위별 해낼 줄 알아야 하는 알아야 할 것들 목록입니다. 각각의 의학적 지위(일반 요원부터 전투 구조원(Lifesaver), 의무병(Medic), 전투 응급요원(Paramedic))에 따라 상세히 구분해 놨습니다.

일반 요원(All Deploying Combatants) 기준으로 조금 번역을 해보면

 - 전술적 의료행위에 대한 전반적 이해

- 지혈
지혈대 사용
직접 압박지혈
붕대 사용
컴뱃 거즈 사용
압박 드레싱 사용

- 부상자 운반 기술

- 기도
턱 들어 기도유지
Nasopharyngeal Airway(기도확보 기구) 사용
회복 자세
정자세, 기댄자세 기도유지

- 호흡
외상성 기흉 처치

- 정맥 주사
쇼크 진단

- 저체온증 방지

- 눈 부상
Rigid Shield(눈 부상시 외부의 붕대같은게 직접 닿지 않도록 하는 도구)로 눈 덮기
목시플록사신 경구투여

- 경구약 및 근육주사
경구 항생제 투여
비마약성 진통제 투여

- 골절 치료
부목대기

- 화상처치
화상 진행 저지
화상 부분 감싸기


생각보다 상당히 많습니다.(물론 반수 이상은 손발만 있어도 할 수 있는 레벨이라는건 차치하고......) 쓰고나니 번역이 허접하군요. 의학적 용어가 너무나도 어렵습니다....
TCCC ppt를 각잡고 번역해보고 싶은데 NEAMT에서 번역해도 된다고 답장을 안해주네요. 메일도 안열어보고.... 훌쩍

출처 : http://www.naemt.org/education/TCCC/tccc.aspx