네덜란드 육군 제17 장갑보병대대가 경장갑 차량으로 전환중

http://www.asdnews.com/news-58843/17_Armoured_Infantry_Battalion_to_Switch_from__Heavy__to__Light_.htm

금년에 제17 장갑보병대대가 독일 육군 제13 경여단에서 처음로 차륜형 차량을 인도받는 부대가 되었습니다. Oirshot에 위치한 여단의 CV90 궤도형 장갑차는 Bushmasters와 Mercedes-Benz 280CDi 차량으로 교체됩니다. 제17장갑보병대대는 현재 새로운 작전모드를 위한 경험을 쌓고 있습니다.

이런 변화로 인한 영향은 분명히 있다. 예를 들면,  차륜형 차량을 갖춘 부대의 행동반경은 궤도형 차량보다 더 넓어진다. 부시마스터 장갑차는 CV90보다 단순하며 더 빨리 달릴 수 있으며 더 멀리 나간다. 이를 통해 경여단이 다양한 분야의 작전과 인구밀집지역에서의 작전을 수행하는데 적합하도록 만들었다.

물론 다수의 단점도 존재한다. CV90은 당분간 차륜형 차량이 장착할 수 없는  대구경 화포를 지니고 있다.

Kerstens 중령의 지휘아래 있는 선도 부대는 2016년 4월 1일에 운영 준비를 달성할 예정입니다. 나머지 대대는 이달 이후부터 개편에 들어갑니다.

* 원문의 Mercedes-Benz 280CDi 는 Mercedes-Benz G 280CDi 로 보입니다.