北, 한미정상회담 사흘만에 탄도미사일 1발 발사…성공 추정(종합)
| 출처 | http://m.news.naver.com/hotissue/read.nh...0009382147 |
|---|
* 도널드 트럼프 미국 대통령이 트위터에서 '북한이 또 다른 미사일을 발사했다.이 인간(김정은)은 그렇게 할일이 없나? '라는 반응을 남겼네요..
https://twitter.com/realdonaldtrump/status/882061157900718081
북한은 정말 돈이 많나보네요. 근 수년동안 날린게...멀마치인지;;
북한 국민소득을 15년전과 현재하고 비교하면 북중무역의 힘으로 2배가까이 증가했다는 추정치도 본적이 있습니다.
막연히 돈이 없고 그러니 군사력도 정말 약할거라는 생각은 버리는 것이 좋죠
혹시 말씀하신 내용의 출처 좀 알 수 있을까요?
North Korea has just launched another missile. Does this guy have anything better to do with his life? Hard to believe that South Korea.....
북한은 또 다른 미사일을 발사했다. 이 사람에게 인생에서 더 좋은 일이 있을까? 한국을 ..... 믿기 어렵다.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
한국을 믿기 어렵답니다. 허허허;;;
음... 아닌 것 같은데요.
---------------------------------------------------------------
https://twitter.com/realDonaldTrump
North Korea has just launched another missile. Does this guy have anything better to do with his life? Hard to believe that South Korea.....
....and Japan will put up with this much longer. Perhaps China will put a heavy move on North Korea and end this nonsense once and for all!
설마 저게 글자 제한으로...
확인했습니다. 진짜 전체링크로 봐야되네요.;;;
도널드 트럼프 미 대통령 트윗을 퍼오시려면 원문 전체를 퍼오시고 해석도 제대로 하셔야죠.
North Korea has just launched another missile. Does this guy have anything better to do with his life? Hard to believe that South Korea and Japan will put up with this much longer. Perhaps China will put a heavy move on North Korea and end this nonsense once and for all!
"북한이 방금 또다른 미사일을 발사했다. 이 놈들은 미사일 쏘아대는것 빼고는 할 짓이 그렇게 없나? 한국과 일본이 이를 계속 참고 견디고 있다는걸 믿기 힘들다. 아마 중국이 북한에 더 큰 조치를 취할 것이고 이런 엉망인 상황(북한이 미사일을 쏘아대는 상황)을 끝장낼 것이다."
중국에 압박을 주는 메세지 인거 같네요.
트위터가 글자수 제한으로 짤려서 해석이 곡해하신거 같습니다. 그 뒤에 올린 트위터랑 이어서 한말을 정리하면 ...
출처: https://twitter.com/realDonaldTrump/status/882062572081512449
Hard to believe that South Korea and Japan will put up with this much longer. Perhaps China will put a heavy move on North Korea and end this nonsense once and for all!
이대로 한국과 일본이 현상황을 유지시킬수 있으리라라 생각하지 않는다. 아마 중국이 강책을 북한에 써서 이런 어의없는 사태를 끝낼수 있을것! 캐나다에서 유학중이지만 번역은 제 특기가 아니라서 본래 뜻에 가장 가깝게 번역했습니다. 한국을 못 믿는다고 언급한게 아니라 한국이나 일본이 대북제재에 유용할것 같지는 않고 중국이 나서줘야 될거 같다는 억양이군요.
"한국을 못 믿는다고 언급한게 아니라 한국이나 일본이 대북제재에 유용할것 같지는 않고 중국이 나서줘야 될거 같다는 억양이군요."
동의합니다. 제가 보기에도 이런 뉘앙스인거 같네요. 최근 중국에 대한 제재와 함께 북핵 문제에 대한 중국의 역할 강화를 요구하는 것 같습니다.
네 맞습니다. 이전부터 충분히 예상했던 것이긴 하지만 대북 외교/정책에서 중국의 역할이 엄청나게 커져버린게 사실이죠. 미국도 대놓고 표현하지는 않았습니다만 트럼트 행정부에 와서 북한의 오래됀 망나니짓에 이제는 지쳤는지 중국에 속내심을 드러내는군요. 허허...
유럽과 중동은 러시아에 막히고 아시아는 이제 중국에 막히게 될려나요...
아! 글자 수 제한이 있었군요. 아이고...;;;
https://twitter.com/realDonaldTrump/status/882062572081512449
여기가 이어지는 부분입니다
확인했습니다. 아이고,;;; 트위터 글자 수 제한이 있다는 것을 순간적으로 잊어먹었네요.
트위터 소식 전하실때 이런 식으로 가져오시면 곤란합니다. 앞으로 신중을 기해주십시요.
정말 죄송합니다. 이건 제 실수네요.;;;
트위터에 글자제한 수가 있다는 것을 순간적으로 잊어먹었습니다.;;;
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?