밀리터리 관련 보도 및 소식이 올라오는 게시판입니다.

“JTBC의 영어 해석을 잘못했다” : 주한미군, ‘지카바이러스 실험’ 보도를 반박하다

제너럴마스터 제너럴마스터 1642

0

33




    


비부 2016.05.13. 00:34
뉴스이미지에 타격이 크겠네요
profile image
마요네즈덥밥 2016.05.13. 00:43
비부
뭐 지난 다이빙벨때뮨에 징계먹은것도잇죠...이미지랄껏까지야..
지논 2016.05.13. 09:48
마요네즈덥밥
하긴 그건도 유야무야 넘어가긴 했지만 광우뻥부터 시작해서 언론이 찌라시 짓거리 한게 하루이틀이 아니라서.
profile image
김치찌짐 2016.05.13. 01:15
비부
컨텐츠를 소모하는 주된 소비자층에게는 별다른 지장이 없을것 같습니다.
지논 2016.05.13. 09:48
김치찌짐
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그건 너무 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
profile image
마요네즈덥밥 2016.05.13. 15:21
지논
확증편향이 소비자에게 강하게 작동하는게 정치와 언론이기도하죠.
알바리움 2016.05.13. 04:33
사람일이라는게 실수가 안 일어날 수 가 없는데다, 언론이 뉘앙스 라던가 저런 해석 차이로 사고치는게 하루이틀 한두번 일도 아니고요 그래도 볼 사람은 보겠죠 뭐.
지논 2016.05.13. 09:47
영어 해석도 못하는 언론이라니 이미지 타격이 크겠네요ㅣ
SnowFlower 2016.05.13. 11:05
지논
전혀 타격이 없을 겁니다.
PKS 2016.05.13. 11:41
지논
Jtbc 보시는 분들은 저런거 터져도 계속 볼걸요...
PKS 2016.05.13. 15:42
아니킨에피
JTBC와 JTBC를 보시는 독자분들을 폄하하려는게 아니라, 개인마다 선호하는 특정 언론사가 있고 그 언론이 어느정도 잘못 보도해도 기존에 보던 언론사를 바꾸지 않는다... 이런 뜻으로 적은겁니다. 제 발언에 오해의 소지가 있었네요. 죄송합니다..
profile image
아니킨에피 2016.05.13. 15:55
PKS
저도 그렇게까지는 확대해석한게 아닌데 이렇게 반응하시니 제가 죄송스러워지네요...
profile image
마요네즈덥밥 2016.05.13. 15:19
지논

정치만큼... 확증 편향이 강한게 언론사입니다.....읍읍 슬프지만 현실이죠.

캬오스토리 2016.05.13. 14:20
실수를 해도 그에대한 정정만 바로되면 문제없지 않을까요.

어차피 어느 언론사든 오보라는걸 하기 마련이고, 그게 딱히 마음에 드는 언론이든 아니든, 정당한 비판을 받은후에 그걸 수정이라도 잘하면 그걸로 우리나라 언론 수준을 한단계 끌어올리는거라 봅니다.

세상에 오보내고도 침묵하는 기자들 천지인 상황이고, 이런건 딱히 우리나라 언론만이 아니라 일본, 중국 언론도 비슷한 상황인데...
Ya펭귄 2016.05.13. 15:20
캬오스토리
실수도 줄이고... 실수 후 처리 프로세스도 잘 확립하고 그래야 하지만요...

그런데 문제는 어느 언론사든지간에 보도의 정확도를 높일 생각이 없어 보이고 실수 후 프로세스에도 별 관심이 없어 보인다는 거죠.... 그야말로 아님 말고...

더 문제는 신생 언론이라면 최소한 기존 언론사들에 대해서 그런 것들이 개선되는 맛이 있어야 하는데.... 개선은 고사하고 되려 더하지 않으면 다행...


언론은 QC무법지대인 듯한 생각이....
profile image
마요네즈덥밥 2016.05.13. 15:26
Ya펭귄
신생언론도 아니죠.... 데스크가 일단 공중파출신 유명 경력직분이고....유명 지면지나 경력직에서 수혈한 기자들인데...방송이 문제가되서 방토위 심위가나온것에 반발하는거보면...읍읍읍
Ya펭귄 2016.05.13. 18:08
마요네즈덥밥
언론사 라는 것이 조직이고 조직 자체가 신규로 빌드된 것이기 때문에 신생언론이 맞을 겁니다...

사실 말씀하신 대로 사람 기준으로만 접근을 하면 고려가 조선으로 바뀐 것도 아무 의미가 없는 거죠. 사람은 그대로이니...
profile image
마요네즈덥밥 2016.05.13. 15:23
캬오스토리
뭐 이런실수가 데스크에올라오는걸 걸러주는게 데스크역활인데 여태 데스크 나오는 기사들보면...뭐 다른 언론도그렇지만 언제나 정정이라는게 무척이나 짠게 언론의특성이죠.
eceshim 2016.05.13. 14:33
여러분 토익이 이렇게나 중요합니다
고인주 2016.05.13. 14:55
"(주피터 프로젝트) 참여자들은 이미 용산 (연구소에 있는 기존 장비)에
지카 바이러스 감지 역량을 추가하는 방안을 모색하고 있다"는 것으로 해석된다.
비교적 최근에 유행하고 있는 지카 바이러스를 이용한 생화학 공격도 탐지해낼 수 있도록
연구소 설비를 최신으로 업그레이드 하겠다는 것. "

이것이 해석문인데 생화학 공격대비 탐지능력을 향상하려면
바이러스를 가지고 실험하지 않을 수 있을까요?
구대장 2016.05.13. 15:51
고인주
그런 기자의 생각을 사실인냥 보도했으니 문제죠,
profile image
폴라리스 2016.05.13. 15:59
고인주

탐지능력이란 장비와 인력으로 만들어지는거 아닐까요? 우리군도 아니고 미군이라면 지카 바이러스를 미 본토에서 직접 탐지를 위한 키트를 만들고, 한국에 보낼수 있는데, 굳이 한국까지 가져와서 시험할 이유가 있나요? 미국에는 이미 지카로 인한 소두증 환자가 발생한 상황이고, 남미와 지리적으로 가깝고요....
그럼 반대로 우리 국민들이 최근에 지카에 감염되었는데, 그걸 확인하기 위해 생균을 썼다는 보도를 보신적 있으신가요?
백신을 외국에서 수입할때마다 그 역가를 확인한다고 국내에서 실험하지 않는 것과 유사하지 않나 싶습니다만....
고인주님의 의견을 좀 과장하면 우리 생화학 탐지 차량들도 차량마다 각 균주에 대한 샘플을 가지고 있어야죠.

국내에서 키트를 개발해도 그 탐지기 현장에서 제대로 작동하는지 어떻게 확인합니까..

그리고 미군이 안된다면...우리 군은 어떻게 개발해야할지.....지카도 안되고 탄저균 시험도 안되고..........그럼 우린 뭐로 북한 생화학 무기 검사 장비를 만들어야 할지.....

그러면서 뇌염, 말라리아 백신 등은 만들어라..하는 것도 우습지 않을까요? 오랜 실험을 위해서 뇌염균은 겨울에도 사용해야 하는데 말입니다. 

탐지 역량 구축 등에 대해서 비판한다면, 우리를 위협하는 모든 북한의 화생방 위협에 대해서 손 놓아라는 말이 됩니다.

 

그동안 문제점이었다면, 실험자체의 문제보다는 우리 정부에도 알리지 않고 탄저균 등을 반입했고, 배송 절차도 허술했다는 점을 꼽겠습니다.

구대장 2016.05.13. 16:14
고인주
군사전문기자나 과학부 기자가 아닌 일반 기자라도 자기 기사에 대한 기본적인 검증 의지가 있는 기자라면
화학방어 설비 개발프로세스에 대해 인터넷 검색이라도 했을테니 그런 의심 (억측) 조차 들지 않았을껍니다.
뭐 저런 억측 망상 기사야 한두껀이 아니니 놀랄일도 아니긴 하지만
그런 기사를 통해 일반인들이 현혹되는 사례가 엄청 많아서 안타갑습니다,
(그런분들 대부분 사후 정정보도는 별로 관심들 두지 않더군요)
캬오스토리 2016.05.13. 16:55
고인주
잘은 모르지만 제가 알기로 소위 진단의학과에서 하는 일이 바로 저런걸 합니다.

딱히 우리가 최초 발생지가 아닌이상 외국에서 해당 병원균이나 호르몬등에 대한 정보를 분석해서 공유하니, 그에 대한 방사성 동위원소 분석이나 화학 분석기에서 그걸 잡아낼수 있어야 하는데...
그에 대한 분석기가 당연히 일반 병원에는 없구요, 대학병원등이나 국립연구소등에서 보유한 장비에 의존하죠.

문제는 데이터를 공유했는가인데, 미군은 한국 병원이나 한국군괴 별도로 자체적인 장비로 분석능력을 보유하길 바란다는거고, 그에 대한 장비와 데이터를 업그레이드 하겠다는 뜻인거 같습니다.
필라델피아 2016.05.13. 16:02
문제는 이런 정정보도는 안보거나 못봐서 모르는시람들이 너무 많죠..
profile image
폴라리스 2016.05.13. 16:06
필라델피아
그런데 저걸 정정보도라고 할 수 있을까요? 갸우뚱
필라델피아 2016.05.13. 16:14
폴라리스
정정보도..라고 보기엔 애매하긴 하군요.

어쨌든 저런 뉴스가 뜨면 그 뉴스가 틀렸어도 그걸 대부분의 사람들이 모르거나, 알고싶어하지도 않는다는 얘기였습니다
profile image
폴라리스 2016.05.13. 16:16
필라델피아

그쵸......자신들이 보고 싶은 것만 보고 받아들이는 사람들이 대부분이니까요...

Strato_Caster 2016.05.14. 00:02
이 게시물이 작성된 날짜까지도 JTBC는 국방부의 해명에 대해 의문을 표한다는 기사를 내보내고 있더군요 참...
profile image
Mi_Dork 2016.05.14. 13:37
최소 원문을 가지고 보도하려면 어학이라도 제대로 공부를... 읍읍
profile image
운영자 2016.05.14. 14:05

밀리터리 이슈와 관계없는 언론 등에 대한 정치적 해석은 진보/보수적 프레임에 상관없이 징계 대상입니다.

향후 동일한 주제의 댓글 게시가 이루어 질 경우 경고없이 운영자의 판단에 의거 1달 이상 징계를 받을 수 있음을 알립니다.

댓글 쓰기 권한이 없습니다. 로그인

취소 댓글 등록

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

삭제하시겠습니까?

목록
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
공지 2023년 하반기 개편 안내 (레벨 시스템 추가) 9 Mi_Dork 23.07.13.09:07 +1 4461
공지 밀리돔 후원 요청 (2023-06-23) 28 운영자 14.01.24.20:42 +13 39324
7406
normal
입자퇴불 16.05.26.15:51 0 790
7405
normal
SnowFlower 16.05.26.15:14 0 1238
7404
normal
unmp07 16.05.26.13:51 0 965
7403
file
unmp07 16.05.26.13:41 0 1033
7402
normal
제너럴마스터 16.05.26.09:56 0 1574
7401
normal
폴라리스 16.05.25.23:56 0 854
7400
normal
폴라리스 16.05.25.23:55 0 1060
7399
normal
폴라리스 16.05.25.23:54 0 1048
7398
image
폴라리스 16.05.25.23:53 0 664
7397
image
폴라리스 16.05.25.22:43 0 1291
7396
normal
폴라리스 16.05.25.22:42 0 677
7395
normal
폴라리스 16.05.25.22:41 0 609
7394
normal
난나얏 16.05.25.16:53 0 1444
7393
normal
eceshim 16.05.25.15:40 0 1132
7392
normal
chevrolet23 16.05.24.19:32 0 1515
7391
normal
폴라리스 16.05.24.17:17 0 1205
7390
image
폴라리스 16.05.24.17:16 0 2156
7389
image
폴라리스 16.05.24.17:15 0 1251
7388
normal
폴라리스 16.05.24.17:14 0 830
7387
normal
제너럴마스터 16.05.24.15:34 0 1337

밀리돔 | milidom 의 저작물은 다음의 사이트 이용 약관 에 의거해 이용 가능합니다.
이 라이선스의 범위 이외의 이용허락은 운영진에게 문의 하시기 바랍니다.