호주군, 신형 방탄복과 운반장비 인수 시작

호주 육군 제 1 여단 병사들이 처음으로 신세대 방탄복, 헬멧, 운반장비, 시각과 청각 보호 및 야전배낭을 지급받았다. 이 장비는 호주 방위군(ADF)을 위한 LAND 125 Phase 3B 프로젝트의 일부로 기능 획득 및 유지 그룹의 지상시스템 부서가 도입했다.

앞으로 3년간 첨단, 고품질, 맞춤형 병사 전투 의복(SEC) 21,000 셋트가 육군 전투 여단, 지원 여단, 제2사단 강화 전투그룹, 특수부대와 선택된 공군과 해군 부대에 인도된다.

SCE에 통합된 다섯개의 개별 요소들은 개별 병사들의 방호와 기동성을 최적화 하도록 설계되었고, 운반장비에는 하네스, 파우치 그리고 다양한 팩들, 방탄복, 전투헬멧, 전투 청각 보호장비, 그리고 탄도/레이저 눈 보호장비를 포함된다.

SCE의 품질은 표준화 되었는데, SCE는 전투원의 역할에 맞도록 3 tier로 맞춤형으로 제작된다. 각 Tier는 전투원이 장착할 장비들은 기본적으로 각자의 주요 임무와 그들이 직면하게 될 위협의 가능성을 기반으로 방어와 이동성 사이에 최적의 균형 보장하도록 설계되었다.

Tier 2 Dismounted - 보병, 합동 화력팀, 전투 공병, 선택된 신호병들 그리고 다른 dismounted combined arms teams에 공통적으로 포함되는 dismounted combined arms teams의 일부로 일반적으로 근접 전투를 치루는 전투원을 위한 구성

Tier 2 Mounted - combined arms teams의 일부로 기갑 전투 차량을 운용하는 전투원을 위한 구성

Tier 3 - Tier 2 정의에 포함되지 않은 모든 병사를 포함하여 기본적으로 전투 지원과 combined arms teams에 대한 전투 근무 지원 제공에 초점을 맞춘 역할과 작업을 하는 일반적인 전투원용 구성

Tier 0 Heavy - 운용중인 벨트 장비를 현대화할 Tier 2와 Tier 3 전투원에게 제공될 기본 장비 운반 구성 

새로운 세대의 SCE 출고는 ADF를 위해 지속적으로 전투 방어를 향상시키는 Land System Division의 프로그램의 다음 단계다.

(이하 생략)

* 개인장구류 관련해서 영어 번역이 쉽지 않네요.  늘 그렇듯 맞는 번역 알려주시면 수정합니다.