미국, 세계의 바다에 자율 선박 배치하려고 움직임

세계에서 가장 큰 해군은 지난 몇년간 억제되고 있는 것처럼 느껴졌다.

중국과 러시아는 주 전력 전개 자산 - 항공모함 - 을 위험에 빠뜨리려는 목적으로 전급 거부 기술에 집중적으로 투자했다.

이제, 미 해군과 군 고위층들은 게임 보드에 대한 통제권을 되찾을 준비를 하고 있고, 그것을 돕기 위해 무인 기술을 보고 있다.

미국의 수상함대는 지난 몇년간 중국과 같은 배우들의 대본을 뒤집으려고 노력했다. 미 해군 수상함대는 단순히 항모를 방어하는 것에서 공세적 역할로 이동하는 것을 목표로 하고 있다.

그 목표는 중국의 정보 정찰 자산을  넓은 지역으로 퍼트리고  중국이 장거리, 대함미사일과 계속 늘어나는 함대로 거부하려는 남중국해와 동중국해와 같은 곳에서 일정 수준의 해상 통제를 실시하는 것이다.

당초 이런 시도는 해군의 평시 배치에 대한 막중한 약속을 지기키 위해 대규모 수상함을 추가하는 한편, 반 접근 환경에서 자신과 투사전력을 지키기에 충분한 화력을 유지하는 것이었다. 그러나 그것이 변하고 있다.

미 해군은 금년에 현저하게 다른 미래로 몇 걸음 내딛었는데, 이것이 통과된다면 냉전 이후 함대가 어떻게 싸울지에 대해서 뒤집히게 될 것이다. 그리고, 그것은 직관에 어긋나게 보일 수 있는 것에서 시작한ㄷ. 점점 작아지게 보일 것이다.

(이하 생략)

* 너무 길어서 시간을 두고 번역해야겠군요.