자유 주제로 글을 올리는 곳입니다. (단, 이용약관 필독)
뉴스

미군 공습으로 탈레반 리더 사망?

RailranoCream RailranoCream 375

0

4




    


안승현 2016.05.22. 16:05

저는 보통 Senior Commander를 고위급 지휘관, 최고사령관.... 으로 변역하고 문맥에 따라선 선임자를 뜻하기도 하고...  

profile image
RailranoCream 글쓴이 2016.05.23. 09:28
안승현
그렇게 옮기면 되는거였군요. 시니어를 어떻게 옮겨야 자연스러울지 고민하다가 그냥 적었는데... 감사합니다.
Gascan 2016.05.22. 16:15
탈레반 고위층은 뒤져도 어느샌가 다른놈이 꿰차서..
eceshim 2016.05.22. 22:46
Gascan
현실의 하이드라죠 -ㅅ-

댓글 쓰기 권한이 없습니다. 로그인

취소 댓글 등록

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

삭제하시겠습니까?

목록
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
공지 2023년 하반기 개편 안내 (레벨 시스템 추가) 9 Mi_Dork 23.07.13.09:07 +1 6064
공지 밀리돔 후원 요청 (2023-06-23) 28 운영자 14.01.24.20:42 +13 41036
869 뉴스
normal
마요네즈덥밥 16.06.10.14:13 0 380
868 기타
normal
eceshim 16.05.03.13:59 0 380
867 기타
normal
22nd 19.08.01.12:16 +1 379
866 기타
normal
22nd 18.03.21.17:05 0 379
865 기타
normal
안승현 16.06.13.12:50 0 379
864 뉴스
normal
점심은평양저녁은신의주 18.12.11.22:01 0 378
863 기타
normal
Mr.AP 17.11.01.18:41 0 378
862 질문
normal
오홍이 16.01.10.20:18 0 378
861 질문
normal
mahatma 22.03.03.21:22 0 377
860 기타
normal
폴라리스 19.09.17.09:02 0 376
859 뉴스
normal
점심은평양저녁은신의주 18.11.04.18:53 +1 376
858 질문
normal
운영자 18.07.29.16:12 0 376
857 기타
image
eceshim 15.07.30.16:04 0 376
856 뉴스
normal
마요네즈덥밥 18.12.28.02:00 0 375
855 질문
normal
코코리크리 17.08.19.12:05 0 375
854 질문
normal
아스튜트 17.06.13.14:30 0 375
853 뉴스
normal
폴라리스 16.08.18.18:39 0 375
뉴스
normal
RailranoCream 16.05.22.16:01 0 375
851 질문
normal
제주 15.05.28.11:42 0 375
850 질문
normal
Zeta 17.08.31.22:18 0 374

밀리돔 | milidom 의 저작물은 다음의 사이트 이용 약관 에 의거해 이용 가능합니다.
이 라이선스의 범위 이외의 이용허락은 운영진에게 문의 하시기 바랍니다.