폴라리스 님께 진심으로 사죄드립니다.
안녕하세요, 폴라리스님. 비밀의 박새입니다.
우선 폴라리스 님께 사과의 말씀을 드리고자 이렇게 글을 올렸습니다.
좀 전에 올린 독일공군 토네이도 관련 기사와 번역문을 폴라리스 님의 것을 그냥 퍼온 일이 있었습니다.
번역을 퍼간 건 폴라리스 님께서 더 정확한 거라서 퍼간 것일뿐 다른 의도는 없었습니다.
우선 제가 번역문 링크를 올리지도 않은 것에 대한 제 잘못이 큽니다.
하지만, 안보기술1 님 답글에 저도 모르게 공명심이 생겨 되도 않는 답글을 올려버렸습니다.
그냥 아니다하고 링크를 달았으면 되었는데, 그냥 번역기로 번역해서 짜집기한 거라고 말해 이런 사태를 불러일으킨 것 같습니다.
아무튼 제가 해도해도 너무한 것에 이어 지나쳤다는 생각이 듭니다.
게시물이 올라간지 2시간이 지나 아무런 조치를 취하지 못했는데, 지금 제가 일하는 곳이 회사라서 일하느라 미처 조치를 취하지 못
했습니다(TRENT님이 올리신 글을 보고야 알았습니다.). 이 점 이해 부탁드립니다.
폴라리스 께 진심으로 사죄드리며, 향후 이런 사태가 발생하지 않도록 하겠습니다.
정말, 정말 죄송합니다......
*참고로 비밀에 있던 원문은 논란을 일으킬 가능성이 높아 삭제했습니다. 양해부탁드립니다.
우선 폴라리스 님께 사과의 말씀을 드리고자 이렇게 글을 올렸습니다.
좀 전에 올린 독일공군 토네이도 관련 기사와 번역문을 폴라리스 님의 것을 그냥 퍼온 일이 있었습니다.
번역을 퍼간 건 폴라리스 님께서 더 정확한 거라서 퍼간 것일뿐 다른 의도는 없었습니다.
우선 제가 번역문 링크를 올리지도 않은 것에 대한 제 잘못이 큽니다.
하지만, 안보기술1 님 답글에 저도 모르게 공명심이 생겨 되도 않는 답글을 올려버렸습니다.
그냥 아니다하고 링크를 달았으면 되었는데, 그냥 번역기로 번역해서 짜집기한 거라고 말해 이런 사태를 불러일으킨 것 같습니다.
아무튼 제가 해도해도 너무한 것에 이어 지나쳤다는 생각이 듭니다.
게시물이 올라간지 2시간이 지나 아무런 조치를 취하지 못했는데, 지금 제가 일하는 곳이 회사라서 일하느라 미처 조치를 취하지 못
했습니다(TRENT님이 올리신 글을 보고야 알았습니다.). 이 점 이해 부탁드립니다.
폴라리스 께 진심으로 사죄드리며, 향후 이런 사태가 발생하지 않도록 하겠습니다.
정말, 정말 죄송합니다......
*참고로 비밀에 있던 원문은 논란을 일으킬 가능성이 높아 삭제했습니다. 양해부탁드립니다.
폴라리스 2015.12.04. 17:05
사과해주셔서 감사합니다.
저도 허락받고 번역하는건 아니지만 다른 사람의 노력의 결과물은 존중받아야한다고 생각합니다.
저도 허락받고 번역하는건 아니지만 다른 사람의 노력의 결과물은 존중받아야한다고 생각합니다.
폴라리스
감사는요. 오히려 제가 감사를 드려야죠.
사죄를 받아주셔서 감사힙니다.;;;
사죄를 받아주셔서 감사힙니다.;;;
캬오스토리 2015.12.04. 17:11
폴라리스님이 사과 받아주셨으니 다행이네요.
잘 풀려 다행입니다. ^^
잘 풀려 다행입니다. ^^
Mi_Dork 2015.12.05. 02:12
종이호랭이티거 2015.12.05. 13:58
앞으론 제발 당신네 사이트에서만 노시길 바랍니다.
운영자 2015.12.06. 00:32
인신공격으로 흐를 우려가 있어 추가적인 댓글 작성을 금지합니다. 이 점 양해바랍니다.