출처 http://www.defenseworld.net/news/22680/I...x9rPvZuKAg

인도네시아 공군이 2024년까지 16대로 구성된 비행단 8개를 보유할 계획이다.


지난주 목요일(7일) 안타라 뉴스는 인도네시아 공군 참모총장 Marshal Yuyu Sutisna 의 발언을 인용하여 2005년부터 2024년까지 인도네시아 공군 전력 개발을 위한 20년 계획에 전투 비행대 최대 8개를 만드는 것이 포함된다고 보도했다.


(이하 생략)





    



  • |
  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band
푸른늑대 2018.06.13. 17:04

The Indonesian Air Force (TNI AU) plans to have eight squadrons of fighter jets by 2024, each having 16 fighter jets.

 

이니까 16기의 전투기가 아니라 하나의 전투비행대대당 16기 아닌가요?

Profile image 폴라리스 2018.06.13. 17:10

제가 비행대를 비행단으로 적었군요. 흔한 제 번역 실수죠. 

 

푸른늑대 2018.06.15. 09:41

다시한번 사과드립니다.

Profile image 폴라리스 2018.06.15. 09:53

앞서 사과해주신것으로도 감사드립니다.

저도 한달에 원고 6개 정도 쓰다보니 요즘 기사 번역에 신중을 기하지 못하고 있구요. 

밀리돔 | milidom 의 저작물은 이용약관에 의거해 이용 가능합니다. 이 라이선스의 범위 이외의 이용허락은 별도로 문의하시기 바랍니다.

글/댓글 작성 전 이용약관을 숙지는 의무사항입니다. 규정 미준수에 의한 책임은 온전히 작성자 본인에게 있습니다.

번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천 수 조회 수
공지 [필독] 사이트 서버 이전작업 진행중입니다 [7] file Mi_Dork 18.09.26. 7 732
공지 [요청] 정치적인 내용이라고 판단되면 적극적으로 어필해주십시요. 운영자 18.09.27. 4 204
» 공중체계 인도네시아, 2024년까지 전투기 8개 비행대 확보 목표 [4] 폴라리스 18.06.12. 0 1521
13682 육상체계 유로사토리 2018 : 라인메탈 캐나다가 Mission Master Cargo 무인 지상 로봇 공개 file 폴라리스 18.06.12. 0 488
13681 공중체계 미 해군, 포세이돈을 위한 HAAWC 고고도 ASW 능력 진행중 file 폴라리스 18.06.12. 0 571
13680 해상체계 록히드마틴과 Austal USA가 프리깃 경쟁을 염두에 두고 LCS 공급을 위해 노력중 폴라리스 18.06.12. 0 424
13679 해상체계 중국, 41번째 Type 056 코르벳 취역시킨듯 폴라리스 18.06.12. 0 586
13678 육상체계 이스라엘 라파엘, 브래들리 IFV용으로 경량 트로피 APS 시연 준비 file 폴라리스 18.06.12. 1 471
13677 공중체계 국내에 천음속 풍동 준공 [2] 택티컬파우치 18.06.11. 0 1397
13676 육상체계 宋국방, 국산 미사일 '철매Ⅱ' 양산 재검토 지시 [17] MTP 18.06.11. 0 2169
13675 전략 대대장의 눈과 귀… 감춰진 첩보를 읽어라 육군28사단, ‘정찰소대 Top Team’ 경연대회 개최 [1] MTP 18.06.11. 0 679
13674 육상체계 S&T 필리핀 정부에 총기 공장 설립 제안 [9] 다크쉐도우 18.06.11. 0 1215