F-35 비용하락을 위해 유지보수 정책 전면 개편 추진

http://www.defensenews.com/article/20140706/DEFREG02/307060009/Global-Competition-Opens-F-35-Sustainment-Deals

F-35 합동프로그램사무국(JPO)가 비용을 떨어트리는데 도움이 되도록 경쟁을 붙이는 방식으로 글로벌 규모의 후속지원을 위한 게임의
판도를 바꿀 계획을 시작했습니다.
JPO 수장인 미 공군의 Christopher Bogdan 중장은 디펜스 뉴스와 6월 30일에 가진 인터뷰에서 이 계획은 F-35 사용자를 기본적으로 북
미, 유럽 그리고 태평양의 3개 지역으로 나누고 JPO가 각 지역에 필요한 유지 작업과 어떻게 보다 중앙집중적으로 할 수 있는지를 평
가하게 된다고 밝혔습니다.
첫번째로 결정될 것은 어떻게 전투기를 글로벌 규모에서 유지할 것인가 입니다. 지금까지는 원래 장비 제작자가 유지의 핵심을 어떻게
형성했는지 또는 경쟁을 위해 개방할 수 있는지가 불투명했습니다.
보그단 중장은 "우리는 가장 중요한 것중 하나가 유연한 글로벌 후속지원태세를 구축하는 것이라고 인식하게 되었다"라고 밝히고 "때
문에 이것은 변경될 것이고, 시간이 지나고 많은 시간이 지나면서 그렇게 차차 변해갈 것이다.. 우리는 동시에 모든 사람들이 서로의
시너지를 확보하는 동안 충분한 유연성을 제공할 시스템 구축을 위해 노력하고 있다"고 전했습니다.
사무국은 파트너국가와 해외군사판매(FMS) 판매 국가들에게 그들의 산업에 대해서 조사하고 유지하고자하는 구성요소가 무엇인지에 대
해서 결정할 것으르 요청하고 있습니다.
이런 전략에 대해서 보그단 중장은 비용과 전략적 혜택 모두 만족하게 될 것이라고 믿고 있습니다. 각 국가들은 요구한 기반시설에 대
한 책임을 져야 합니다.

ps. 뉴스 풀텍스트 번역 해주실분! OTL