인도해군 잠수함 사고는 배터리 문제일수도

http://www.defensenews.com/article/20140228/DEFREG03/302280033/Problem-Batteries-Likely-Caused-Fatal-Indian-Sub-Fire-Reports

이번주에 두명이 사망한 인도해군의 잠수함 사고는 배터리의 고장이나 노후로 인한 화재일 가능성이 있다는 분석과 함께 해군이 "붕괴직전"에 있다는 경고도 나왔습니다.
수요일(현지시각) 러시아제 킬로급 잠수함인 INS Sindhuratna에서 화재가 발생하여 7명이 부상했고 목요일에 Mumbai로 돌아와 항구에 접안한 후에 2명의 시신이 발견되었었습니다.
인도 언론은 금년초 이 잠수함은 개조를 받았는데 배터리는 계약 지연으로 교체되지 않았다고 '해군 고위 소식통'의 말을 인용하여 보도했습니다.
언론은 배터리에서 누출된 수소가 폭발의 원인이라고 보도했습니다.
작년 8월에는 완전 무장한채 Mumbai항에 정박중이던 INS Sindhurakshak이 폭발하여 침몰하면서 18명이 숨졌었습니다.
그리고 최근 7개월동안 12척의 잠수함과 함선이 고장을 일으켰다고 합니다.

대략난감............뭘 줘도 제대로 운용되지 못하겠습니다.