대만 해군 미사일 발사 실수로 1명 사망 3명 부상

BBC 뉴스 소스 입니다.

발사된 미사일이 낚시 보트를 맞춘 모양 입니다. 

이런 저런 이야기를 실었는데 미사일 발사가 정치적 동기가 아니라는 대목이 눈에 띕니다.  (구글 번역 기사를 올려 봅니다)

대만 해군이 실수 한 사람을 죽이고 세 부상, 해군 기지에서 초음속 대함 미사일을 발사 관계자들은 말한다.

슝 펭 III 미사일이 발사 된 때 경비정은 가오슝에서 드릴 검사를 진행하고, 대만 중앙 통신 (CNA)가 보도했다.

그것은 중국 본토의 방향으로 발사하고, 펑후 섬 떨어져 낚시 보트 충돌, CNA 덧붙였다.

대만의 관계자는 출시 "정치적 동기"아니라고 말했다.

중국은 중국 공산당의 형성의 95 주년을 기념으로이왔다.

중국은 대만에게 과감한 지방, 필요한 경우 강제로, 본토와 재결합 할 간주합니다.

미사일의 범위에 대한 충돌보고가 있었다. 국방부는 그 범위가보다 100km (육십이마일)라고 말했지만 정확한 수치를 제공하지 않을 것입니다.

보트의 선장,이 살해 된 대만 사람, 국방부 관리들은 말한다.

미사일은 보트를 타격하기 전에 약 75km를 날아 갔다. 초기 연구 결과는 폭발하지 않았다 표시하고 바다에 침몰했다.

대만 당국은 미사일이 발사 될 듯했지만, 그것은 인간의 실수에 수 있었다 제안하는 방법을 언급하지 않았다.

'정치적 동기를 부여되지 않음'

중국은 양측이 내전 후 분할 1949 년 이후 대만의 주권을 주장하고 있으며,이 미사일 수백 항상 섬으로 지적했다.

또한 군의 머리 대만 대통령 차이 잉원은 해외 중입니다.

첸 정 치, 대만의 국방부 대변인은 말했다 : "그것은이 정치적 동기를, 또는 위기를 만들 수 있다는 사실이 아니다."

베이징에 직접 통보했다 여부 불분명했다.

사건이 중국과의 관계에 영향을 미치는 경우 기자들이 물었을 때, 대만 부회장 제독 메이 치아-HSU는 해군이 섬의 국방부에보고했다.

그녀는 사건 조사를 받고 있었고 "따라"처리 할 것이라고 말했다.

구글 번역이라서 어색한 부분은 알아서....^^

선박의 상태로 보면 폭발하지는 않았군요 그랬다면 저 어선이 남아나질 않았을테니..

하필 방향이 중국 본토쪽이라 정치적 동기 운운 한 듯 합니다.

실수로 발사? 되어 목표 지정이 안되었는데 75Km를 그냥 날라가서 떨어졌는데 하필 그게 어선 위인지...

아니면 날라가다 목표를 발견해서 돌진? 했는데 안전장치? 해제가 안된 탓에 그냥 몸으로? 부딪힌건지..

나중에 발표가 궁금해 집니다.