이란, 23미리 3연장 개틀링 기관총 공개

Iran is working on a three-barrelled 23 mm Gatling gun to defend against cruise missiles, it was revealed on 18 November.

이란이 순항미사일 방어를 위해 3연장 23미리 개틀링건을 개발하고 있으며, 해당 물건은 18일에 공개되었다. 

The Asefeh was displayed to Major General Mohammed Ali Jafari, the commander of the Islamic Revolution Guards Corps (IRGC), when he reviewed some of the latest innovations made by the IRGC's research and development department. The gun is reportedly capable of firing up to 900 rounds a minute.

Asefeh는 이란혁명수비대 산하 R&D 부서에서 만든 최근 몇몇 발명품들을 시찰하러 온 이란혁명수비대 사령관 Mohammed Ali Jafari 소장에게 공개되었다.  

Despite its requirement for a close in weapon system to protect its naval vessels and strategic assets from stand-off weapons, this appears to be Iran's first attempt to develop a Gatling-style rotary cannon.

스탠드오프 병기들로부터 함정 및 전략자산들을 보호하기 위한 근접화기체계에 대한 요구에도 불구하고, \개틀링 스타일의 회전포를 개발한 이란의 첫시도로 보여진다.

Iran has instead developed an eight-barrelled version of the 23 mm Zu-23-2 light anti-aircraft gun called the Mesbah-1 to fill this role. Unveiled in May 2010, the Mesbah-1 should be able to fire more than 6,000 rounds a minute. Several can be slaved to the same fire-control system, which uses both radar and infrared systems to track targets.

대신 이란은 이런 역할을 채우기 위해 23미리 Zu-23-2 경량 대공포의 8연장 버전인 Mesbah-1를 개발하였다. 2010년 5월에 공개된 Mesbah-1는 분당 6000발 이상 발사가 가능할 것이다. 다수의 포신들이 목표추적하기 위한 적외선 시스템과 레이다를 동시에 사용하는 화기통제시스템으로 통제가 가능하기도 하다.

Gen Jafari was also shown the Saeghe tripod-mounted remote weapon station for a 12.7 mm machine gun and a new bolt-action 7.62 mm sniper rifle called the Siavash.

Jafari 장군은 삼각대 위에 얹는 12.7미리 기관총용 원격조종포탑인 Saeghe와 Siavash라 불리는 7.62미리 신형 볼트액선 저격소총에도 나타나기도 하였다. 

http://www.janes.com/article/30450/iran-developing-23-mm-gatling-gun