중국, 두바이 에어쇼에서 초음속 순항미슬 CM-400AKG 선보여

Chinese aerospace giant AVIC has quietly advertised critical details about the accuracy and performance of a secretive project to develop a supersonic cruise missile reportedly dubbed an “aircraft carrier killer” by the launch customer.

중국 항공우주의 거인인 AVIC는 전하는 바에 따르면 발주 고객에 의해 "항모 킬러"라 붙여진 초음속 순항미슬개발을 위한 비밀 프로젝트의 정확도와 성능에 관한 중요 세부사항을 조용히 홍보하였다.

A full list of specifications for the CM-400AKG missile was played on a loop inside the AVIC exhibit stand at the Dubai air show; a marketing venue for the JF-17 fighter jointly developed between China and Pakistan - the latter of which operates the type as the "Thunder".

CM-400AKG 미슬에 대한 사양의 전체 리스트는 두바이 에어쇼에서 파키스탄이 썬더라는 이름으로 해당 타입을 운용하고 있는 중국과 파키스탄 사이에 합작 개발된 JF-17 전투기를 위한  AVIC 전시장 가판대 안에서 반복적으로 틀어주고 있었다.  

News reports have indicated the CM-400 has entered service with the Pakistan air force. The AVIC video notes vaguely that the 910kg (2,000lb) weapon “can be carried by JF-17, etc”. It is usually compared with the Indian/Russian Brahmos high-speed cruise missile.

뉴스 보도들은 CM-400이 파키스탄 공군에서 실전배치 들어갔다고 지적했다. AVIC 비디오는 2000파운드 무기가 JF-17 등에 탑재될 수 있다고 애매모호하게 언급하였다. 인도/러시아의 브라모스 고속 순항 미슬과 대체로 비교된다.

For the first time, the AVIC video details claims for the accuracy of each of the CM-400’s three major guidance systems, starting with a 50m (164ft) circular error probable (CEP) for an inertial navigation system coupled with satellite positioning. A weapon's CEP is defined as the 50% probability that it will hit within a given radius of the target’s position.

처음으로 AVIC 비디오 세부 사항에서는 GPS를 연동한 관성항법에서는 50미터 CEP를 가진다는 것에서부터 시작하여 CM-400의 3가지 주요 유도 체계의 각각의 정확도에 대해 설명하였다. 무기의 CEP는 목표 위치의 주어진 반경 이내에 타격할 50% 확률로 정의된다. 

The accuracy of the CM-400 improves by an order of magnitude - to a CEP of 5m - when an onboard infrared (IR)/TV seeker activates to provide terminal guidance. The list also claims that the CEP of the weapon actually worsens to 5-10m when an IR/TV seeker is supplemented by a passive radar during the terminal phase. It is not clear why the passive radar – identified as occupying the L, S and X bands of the electromagnetic spectrum – would not improve the CM-400’s accuracy.

CM-400의 명중률은 종말 유도를 위해 내장 적외선/TV 시커가 작동시 5m CEP 정도의 수준까지 향상시킬 수가 있다. 종말 단계 동안 적외선 TV시커가 패시브 레이더에 의해 보충받으면 무기의 CEP가 실제로 5-10m로 악화된다. 전자기 스펙트럼의 L,S,X 밴드를 사용함으로써 구분되는 패시브 레이더가 왜 CM-400의 명중률을 개선시키지 못하는지는 명확치가 않다.

AVIC lists the 0.4m-diameter missile as having a range of between 54-130nm (100-240km), while carrying either a 150kg blast warhead or 200kg penetration warhead.

AVIC는 0.4m 지름의 미슬이 150kg 폭발탄두나 200kg 관통탄두 탑재시 100~240km의 사거리를 가진다고 주장한다.

A list of system features appears to confirm an unusual characteristic associated with the CM-400. Unlike most high-speed cruise missiles, which fly at low altitude to avoid detection, the CM-400 uses “high [altitude] launching” to achieve “higher aircraft survivability”, according to the video.

체계 특성 리스트에서 CM-400과 관련하여 흔치 않은 특징 하나가 확인된 것으로 보인다. 비디오에 따르면 탐지를 피하기 위해 저고도로 날아가는 대부분 고속 순항 미슬과 달리, CM-400은 높은 항공기 생존성을 달성하기 위해 고고도 발사를 사용한다. 

A fighter such as the Chengdu/Pakistan Aeronautical Complex JF-17 would launch the missile at speeds between Mach 0.7 and M0.9 at an elevation between 26,200ft and 39,400ft, according to the AVIC specifications.

AVIC 사양에 따르면 청두/파키스탄의 JF-17과 같은 전투기가 26200ft과 39400ft 사이 고도에서 마하 0.7~0.9 사이의 속도로 미슬을 발사하였다.

News reports indicate the weapon was publicly unveiled by China at the Zhuhai air show in 2012.

뉴스 보도들은 해당 무기가 2012년에 주하이 에어쇼에서 공개적으로 베일을 벗었다고 지적하였다. 

http://www.flightglobal.com/news/articles/dubai-china-details-performance-of-carrier-killer-missile-for-jf-17-393301/Viewer