MUNICH --- The new AESA radar for the Eurofighter Typhoon is entering the system integration phase. During a 4-national program review at Cassidian's Ulm site the test and integration results of the "Captor-E" Antenna subsystem were successfully presented to the representatives of the 4 Eurofighter core nations UK, Italy, Spain and Germany.
뮌헨 - 유로파이터 타이푼을 위한 새로운 AESA 레이더가 체계통합단계에 들어가 있는 중이다. 카시디안 울름에서의 4개국 프로그램 평가기간 동안에 CAPTOR-E 안테나 하위체계의 테스트와 통합결과들이 유로파이터 주요 4개 운용국 대표단들을 상대로 성공적으로 나타났다.
The test results achieved during the campaign were fully in line with the theoretical design and comply with the internationally agreed system specification by the four nations. The achieved results demonstrate the state-of-the-art performance and the high production standard of the Captor-E AESA antenna, the Repositioner and the corresponding Antenna Power Supply and Control Unit.
평가 동안에 얻은 시험 결과들은 이론적 설계와 일치하였고 4개국에 의해 공통적으로 요구되는 체계사양을 충족하였다. 얻어진 결과들은 CAPTOR-E AESA 안테나, repositioner(레이다 회전부?)와 안테나 파워 서플라이와 제어 장치의 뛰어난 성능과 높은 생산기준을 보여주었다.
In a next step, the antenna sub-system will go to Selex Edinburgh for integration and test with receiver and processor. Final integration of the Captor-E radar into the industrial production aircraft (IPA5) is planned in springtime 2014.
다음 단계에서는 안테나 하위체계가 리시버 및 프로세서 통합 및 테스트를 위해 셀렉스社가 있는 에딘버러로 옮겨질 것이다. 산업생산기체에서의 CAPTOR-E 레이더 최종통합은 2014년 봄에 계획되었다.
http://www.defense-aerospace.com/articles-view/release/3/149444/typhoon%E2%80%99s-aesa-radar-begins-system-integration.html
듀크 뉴켐 포에버
| 
