일본 F-15MJ 업그레이드를 놓고 고심 중

The Japanese Air Self-Defense Force (JASDF) is to decide whether to upgrade its Boeing- Mitsubishi F-15J Eagle fighter aircraft to the improved F-15MJ standard, a service official said on 13 November.

항자대는 보잉-미쓰비시의 F-15J를 F-15MJ사양으로 개수할 것인지에 대한 결정을 할 것이라고 항자대 관계자가 13일에 밝혔다.

The JASDF has 156 F-15J fighters currently in service, a number of which could be upgraded to the F-15MJ standard. (US Air Force)

항자대는 현재 156대의 F-15J를 운영 중에 있으며 그 중 일부는 F-15MJ 사양으로 개수될 것이다.

Speaking at the IQPC Fighter Conference in London, JASDF spokesperson Colonel Koji Imaki disclosed that the decision will be reached "in the coming months".

런던서 열린 IQPC Fighter Conference에서의 발언에서, 항자대 대변인인 코지 이마키 대좌는 결정이 "몇 달안으로 이루어질 것"이라고 덧붙였다.   

Separate to the ongoing F-15J Mid-Life Upgrade (MLU) programme that includes improvements to the aircraft's central computer, radar improvements, an electronic counter-measures system, an Integrated Electronic Warfare System (IEWS), and new weapon systems, the F-15MJ enhancement includes a new M-Scan radar and a Link 16 datalink.

항공기 중앙컴퓨터, 레이다 개량, 대전자전체계, 통합전자전체계 그리고 새로운 무기체계에 대한 개량을 포함하고 있는 현재 진행 중인 F-15 중기개량프로그램과 별개로 F-15MJ 개량은 M-Scan 레이다와 Link-16 데이타링크를 포함하고 있다.

http://www.janes.com/article/29978/japan-mulls-f-15mj-upgrade-for-eagle-fighters