밀리터리 관련 보도 및 소식이 올라오는 게시판입니다.
기타

태평양에 있는 미 육군의 비축장비 선박이 첫 테스트

폴라리스 폴라리스 600

0

3
출처 https://www.defensenews.com/land/2022/07...irst-test/

제이 바르톨로메스 준장에 의하면, 필리핀에서 실시된 훈련에서 처음으로 미 육군의 부유식 장비 비축이 시험대에 올랐고, 이는 육군의 사전배치 물량의 사용방식의 변화된 성격을 드러냈다.


육군 사전 배치 물량(Army Prepositioned Stock)은 전 세계에 전략적으로 배치되어 있으며, 부대들이 긴급하거나 긴급한 작전 요구에 대응하여 전역에 접근할 수 있도록 되어 있다. 지난 몇 년 동안 유럽에서는 APS를 꺼내 장비를 운용하여 유닛에 적합한 능력의 균형을 제공하고 배치 준비가 완료되었는지 확인했다.


태평양 육군은 지난 3월 필리핀에서 살라크니브 22와 발리카탄 22 작전 중 처음으로 APS-Afloat 능력을 시험했다. 제25보병사단의 제3보병여단전투단은 완전한 장비 세트를 수용하기 위해 설계된 배에서 나온 것으로, 위기가 발생할 경우 육군이 필요로 하는 예비품을 수송하기 위해 사용되었다.


제25 보병사단 제3 보병여단전투팀은 미 육군이 위기 상황이 전개될 경우 필요로 할 것으로 예상하는 완전한 장비 세트와 예비품을 적재하도록 설계된 배에서 항구로 가지고 나와 사용했다. 


미 육군 태평양의 계획과 작전을 책임지고 있는 바르톨로메스 장군은 디펜스 뉴스와의 인터뷰에서 "필리핀 정부와 많은 조율이 필요했지만, 필리핀 육군과 함께 핵심 지형에 병력뿐 아니라 극장 전역용 전투장비까지 배치하는 좋은 계기가 됐다."고 말했다.


작전 경로(Operation Paths)는 거의 10년 된 연습 시리즈인 퍼시픽 패스(Pacific Paths)와 원래 2020년에 시작된 대규모 사단 규모의 훈련으로 구상된 디펜더 퍼시픽(Defender Pacific)에서 탄생했다.


APS-afloats는 육군 야전지원대대-찰스턴에 의해 유지되며, 전자으이 유일한 부유식 저장고이다. 인도-태평양 지역에는 4개의 다른 육상 APS 지점이 있다.


바르톨로메스 장군은 "APS-Afloat를 사용함으로써 미 육군은 이 장비가 전장 사이를 이동하며 병력을 전진시킬 수 있기 때문에 비용도 절약하고 훈련도 더 쉽게 연결할 수 있다"고 말했다.


그는 "필리핀에서의 경험을 교훈 삼아 육군은 장비들이 만일의 사태에 대처하기 위해 최적의 방법으로 적재와 하역할 수 있도록 선박에 적절한 "전투 구성"으로 배치되도록 하는 작업을 하고 있다"고 말했다.


바르톨로메스는 "1차 훈련에서는 보병여단 전투 세트만 사용됐지만 미 육군은 향후 훈련에서 육군과 합동 부대를 지원하기 위해 몇 가지 다른 종류의 전투 세트도 갖고 있다"고 말했다. 호주 탈리스만 세이버와 같은 2023년 훈련을 통해 APS-afloats를 어떻게 계속 진화시킬지 주목하고 있다.

연습과 리허설의 일부로서 APS의 고용을 통해 유럽에서의 성공 유닛을 인식함으로써 태평양 지역의 육군은 이 기능을 사용하여 수행하는 작업의 양을 복제하고 늘릴 것을 고려하고 있다.


"우리는 그들이 필요할 때까지 기다릴 수 없습니다"라고 바르톨로메스는 말했다.


육군은 위협이 진화할 때 인도-태평양에서 APS를 가장 잘 구성할 수 있는 방법을 연구하고 있다. "일본 등지에 이미 설치된 일부 APS는 이 지역의 효과적인 대응에 매우 중요하다"고 그는 말했다.


바르톨로메스는 "육상 기반 APS와 부유 APS 모두 장점이 있지만 육군의 사전배치된 주식의 핵심은 분산성과 유연성이 인도-태평양 사령부 전장에서 다양한 옵션을 제공한다는 것"이라고 말했다.

신고
3




    


YoungNick 2022.07.23. 08:27
중간에 간간이 나오는 '극장에서' 란 표현이 뭔가 어색해서 원문과 숙어들을 찾아보았습니다.
'in the theater' 라는 표현이 숙어로 사용되면 '극장에서' 보다는 '극적인 상황에서' 로 번역되는군요.
우리말로 뉘앙스를 적절히 옮길만한 표현이라면 '급변사태' 정도일까 싶네요.

항상 노고에 감사드립니다. 좋은 정보 좋은 자료 덕에 배워가는 것이 정말 많네요. ^^
profile image
폴라리스 글쓴이 2022.07.23. 18:03
YoungNick
티어터는 전역으로 쓰는데 요즘 집중력이 떨어져 번역기 돌린후 수정을 다 못하는 일들이 종종 생깁니다.
YoungNick 2022.07.23. 22:39
폴라리스
일이 많으신가보군요. 날씨도 오락가락 하는데 건강 조심하세요.
항상 감사합니다.

댓글 쓰기 권한이 없습니다. 로그인

취소 댓글 등록

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

삭제하시겠습니까?

목록
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
공지 2023년 하반기 개편 안내 (레벨 시스템 추가) 9 Mi_Dork 23.07.13.09:07 +1 3722
공지 밀리돔 후원 요청 (2023-06-23) 28 운영자 14.01.24.20:42 +13 38571
3524 기타
normal
영재 16.11.19.12:33 0 2144
3523 기타
normal
데드맨워킹 16.11.21.20:58 0 1132
3522 기타
image
제너럴마스터 16.11.23.10:18 0 1261
3521 기타
normal
데드맨워킹 16.11.23.11:12 0 2395
3520 기타
normal
Beaumont 16.11.24.08:47 0 976
3519 기타
normal
폴라리스 16.11.24.19:14 0 1203
3518 기타
image
아스튜트 16.11.25.06:43 0 2588
3517 기타
normal
아스튜트 16.11.27.07:29 0 1629
3516 기타
normal
제너럴마스터 16.12.01.09:53 0 1925
3515 기타
normal
제너럴마스터 16.12.01.17:45 0 1123
3514 기타
normal
폴라리스 16.12.01.19:37 0 888
3513 기타
image
폴라리스 16.12.01.19:39 0 856
3512 기타
normal
폴라리스 16.12.01.19:40 0 891
3511 기타
image
제너럴마스터 16.12.02.14:51 0 1588
3510 기타
normal
폴라리스 16.12.02.21:20 0 865
3509 기타
normal
폴라리스 16.12.02.21:21 0 880
3508 기타
normal
폴라리스 16.12.05.14:47 0 837
3507 기타
normal
아스튜트 16.12.05.22:34 0 1002
3506 기타
normal
unmp07 16.12.06.04:37 0 1907
3505 기타
normal
영재 16.12.06.11:31 0 1677

밀리돔 | milidom 의 저작물은 다음의 사이트 이용 약관 에 의거해 이용 가능합니다.
이 라이선스의 범위 이외의 이용허락은 운영진에게 문의 하시기 바랍니다.