에어버스 Defence&Space, 유로파이터 공기역학 업그레이드의 비행시험 완료

에어버스 D&S가 유로파이터 타이푼 스윙롤 전투기의 기동성과 무장장착 능력을 향상시킬 수 있는 다수의 공기역학 업그레이드 비행시험을 성공적으로 완료했다.

공기역학 수정 키트(AMK, Aerodynamic Modification Kit)는 잠재적으로 앞으로 오랫동안 이 전투기가 지속적으로 우수성을 보장하는 것을 돕기 위한 광범위한 유로파이터 기동성 향상(EFEM, Eurofighter Enhanced Manoeuvrability) 프로그램의 일부다.

개조 키트의 주요 부분은 동체 스트레이크의 추가와 leading-edge root 연장으로서 공대공 전투에서 전투기의 중요한 능력인 주익에 의한 최대 양력을 25% 증가시킨다 - 결과적으로 회전율을 늘리, 회전 반경을 줄이며, 그리고 저속에서의 nose-pointing ability를 향상 시킨다.

AMK의 도입은 유로파이터의 현재의 스윙롤 전투-폭격기의 능력 향상뿐만 아니라, 추가적인 성장 잠재력을 제공하고, 미래 공대지 구성의 쉬운 통합을 가능하게 하며 어플리케이션을 더 유연하게 하며, 공대지 임무에서 기체의 임무 유효성을 더욱 높일 것이다.

유로파이터 프로젝트의 독일인 조종사인 Raffaele Beltrame는 "이 프로그램은 매우 인상적인 결과와 함께 엄청난 성공이었다 - 일부 영역에서는 우리 예상을 뛰어넘었다."라고 전했다.

(이하생략)

* 공대공 전투에서 중요한 기동성이 더 높아졌다는 소리입니다.
* (늘 그렇듯이 발번역인 관계로) 번역중 항공 전문 용어 번역은 알려주시면 수정하겠습니다.