images-2.jpg

 

 

출처 : https://books.google.co.kr/books/about/Ghost_Fleet.html?id=UP89CgAAQBAJ&source=kp_cover&redir_esc=y

 

0000.jpg

 

출처 : http://m.post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=13330114&memberNo=4533613&navigationType=push

 

몇년 전 김선한 기자님의 기사에서 'Ghost Fleet'란 테크노 스릴러가 미군들 사이에서 화제가 되고 있다는 기사를 읽었던 거 같은데 한국어판이 출간되었네요.

 

한국어판 표지의 김종대 세 글자때문에 기분 뭐같아지긴 한데, 출판사의 홍보 전략이 서투른걸수도 있으니 읽어보지도 않고 선입견을 가지는것도 뭐 한 것 같아서요.

 

회원님들중에 이 소설 읽어보신 분 있으신가요? 망작인지, 범작인지, 걸작인지 궁금해서 이렇게 글 써봅니다.





    



  • |
  1. images-2.jpg (File Size:136.7KB/Download:11)
  2. 0000.jpg (File Size:70.1KB/Download:10)
facebook twitter google plus pinterest kakao story band
Profile image 지루남 2018.04.08. 18:13

e북으로 읽고 있는데 번역이 엉망이라 진도가 더딥니다.

 

한예) R&D(연구개발) -> R과 D

Profile image 22nd 2018.04.08. 18:15

내용도 논란인데 번역까지 개판이라니... 안 사기 잘했네요;;

밀리돔 | milidom 의 저작물은 이용약관에 의거해 이용 가능합니다. 이 라이선스의 범위 이외의 이용허락은 별도로 문의하시기 바랍니다.

글/댓글 작성 전 이용약관을 숙지는 의무사항입니다. 규정 미준수에 의한 책임은 온전히 작성자 본인에게 있습니다.