단풍국 정부가 우크라이나군에 야투경을 지원했네요

Today, the Ukrainian Ministry of Defense has received 60 night vision devices from the Canadian Government.

오늘 우크라이나 국방부는 단풍국 정부한테서 야투경 60세트를 받았습니다

“I would like to thank the Canadian Government for serious support of the Ukrainian army. We urgently need these night vision sights for our units in east of Ukraine. We’ll send them to them any day now. I believe in our future cooperation with the Canadian Government”, Colonel General Stepan Poltorak, Minister of Defense of Ukraine, stressed.

우크라이나 국방장관인 스테판 폴토라크 상장이 말하길 "안그래도 동부에 있는 애들이 밤에 봉사됐다고 징징대던데 마침 잘된듯염 앞으로도 캐리좀 부탁해여 ㄳㄳ 앙 기모띠" 라네여

According to minister, volunteers and Canadian representatives control the process of inventory of all the humanitarian assets.

장관이 말하길 자원자들과 캐나다 대표들은 모든 인도적인 자산의 제어의 과정을 통제한다 카는데 이게 뭔소린지 모르겠네요

“These devices as the whole aid are a part of the coordinated program implemented by our Prime Minister, Minister of Defense and Minister of Foreign Affairs. They know and understand the ongoing situation in Ukraine”, Canadian Ambassador to Ukraine Roman Vashchuk said and added: “These sights will enable Ukrainian soldiers to see at night. We try to support the defense effectiveness of Ukraine and contribute to its peaceful life. We’ll cooperate in the future. I wish you good luck”.

"이번에 갖다준 물건들은 우리 총리님하고 국방장관님하고 외교장관님이 세운 계획의 일부임. 우리 윗분들은 니네들 고생하는거 다 알아여" 라고 우크라이나 주재 단풍국 대사인 로만 바쉬체크가 말하면서 또 덧붙이길 "밤눈이 어두우면 이걸 써봐여 신세계가 열려여 앞으로도 평화를 위해서 될수있는대로 캐리 해드림 ㅅㄱㅇ"

Totally, under the program of humanitarian aid from the Canadian Government the Ukrainian army has received 248 thermal sights (CAD$1 mln).

요번에 단풍국 정부가 우크라이나에 주는 야시경은 248개로 100만 단풍국 달러에 달한다고 하네요

http://www.militaryphotos.net/forums/showthread.php?96008-Ukrainian-Armed-Forces/page177