지정사수가 옳은 번역명인가요?

그냥 명칭이기 때문에 올바르다 아니다 할만한 건수가 아니긴 합니다. 그냥 그게 이젠 익숙해진 것도 있고요.

야구에서도 지명타자를 designated hitter라고 표현하니 아예 틀린 번역은 아니겠네요.

우리나라에 도입된다면 뭐 탄창/탄알집 처럼 그 단어가 그 단어니 

지정사수 그대로 가거나, 분대 저격수 쯤이 되지 않을까 싶네요.