에이브람스 전차의 tusk 킷의 구성요소 말인데요.
다른 건 다 알겠는데 loader's thermal sight의 가장 아래 부분에 있는 thermal sight components라고 쓰여 있는데 전 이것을 (장전수의) 열영상 장치라고 번역했습니다. 이 thermal sight components가 장전수가 전차의 내부에서 열영상을 통해서 바깥을 관측할 수 있게 해주는 장치란 뜻인가요?http://m.blog.naver.com/marcoop41/30163925254
폴라리스 2017.02.03. 19:11
loader's thermal sight = 장전수용 열상 조준경-> 이건 RWS 옆에 있는 M240에 달린거로 알고 있구요.
Termal Sight Goggles = 열상 관측경용 고글...그냥 헤치열고 사격할때 쓰라고 하는걸로 알구요.
그리고 componets는 제가 일기론 차장이 RWS의 열상을 통해 보는 걸로 알고 있는데요.....
다른 분들의 도움이 필요하겠네요....
캘리포니안에어맨 2017.02.07. 02:03
폴라리스
http://m.blog.naver.com/whsos11/150173488859
여기 제 지인분이 에이브람스에 대해 쓴 글이 있는데 여기보시면 장전수한테 지급되는 HMD를 통해서 기총에 달린 열상화면을 볼수 있다고 나와있습니다.
여기 제 지인분이 에이브람스에 대해 쓴 글이 있는데 여기보시면 장전수한테 지급되는 HMD를 통해서 기총에 달린 열상화면을 볼수 있다고 나와있습니다.
CAL50 2017.02.06. 12:44
올리신 사진에 있는걸 보자면 RWS영상을 차내에서 볼 수 있게 하는게 맞는데, 이게 장전수석에 있는것 같지는 않네요. 보기에는 그냥 디스플레이가 아니라 전차장용의 RWS조작 콘솔같아서요.
캘리포니안에어맨 2017.02.06. 18:35
자가 알기론 장전수 기총의 열상이 장전수 HMD에 표시되는걸로 알고있습니다..
캘리포니안에어맨 2017.02.06. 18:37
http://m.blog.naver.com/whsos11/150173488859
이글을 한번 참고해보시는것이 좋을것 같네요.
이글을 한번 참고해보시는것이 좋을것 같네요.
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?