불평) 한국군 무기연감 2016~17 내의 오류 (+2011년판과의 비교)
한국군 무기연감 2016~2017을 몇일전에 보았읍니다.
제가 그전에 본 무기연감은 2011년 버전입니다. 근데 2011년판 하고 2016~17년판을 비교해보면 뭔가 실망스러운 느낌이 없지 않아 있읍니다.
일단 긍정적인 면에 대해서 말해보자면 2016~17년판의 경우 2011년판과는 달리 모든 사진이 컬러로 되어있다는 점입니다. 거기다가 DCL-120 기관총용 도트사이트나 개인화기 주야간조준경 Ⅱ형, UGO 다기능 관측경, KITE 야간조준경과 같은 일부 장비들에 대한 설명이 추가되었다는 것도 좋고요. 하지만 전체적으로 보자면 2011년판이 완성도가 더 높은 것 같습니다.
간단히 설명해보자면 몇몇 장비의 설명에 심각한 오류가 있읍니다. 몇가지만 소개하죠. 제목에는 KAN/PVS-5 공용화기 야간조준경이라고 적혀놨는데 KAN/PVS-5는 공용화기용도 아니고 야간조준경도 아닙니다. 또 설명하고 제원은 KAN/TVS-5로 적어놨는데 사진은 AN/PVS-5로 적어놨읍니다. 거기다가 제원표에서 영상증폭관 성능을 3세대라고 적어놨는데 KAN/TVS-5는 2세대 야간투시장비이지 3세대가 아닙니다. 3세대라고 했으면 KAN/TVS-5가 아니라 KAN/TVS-5A가 되어야죠. 전 이런 초보적이고도 치명적인 오류가 있다는게 너무 안타까울 따름입니다.
국군에선 PAQ-91K를 아직까지 운용하고 있는데 PAQ-04K만 소개한 것은 뭐 2011년판에도 똑같으니까 넘어가는데 문제는 사진을 이상한 것으로 실었읍니다.
PAQ-04K 설명하는 사진인데 왜 아무 관계도 없는 저런 사진을 실었는지 의문입니다. 2011년판에는 분명히 제대로 된 사진을 실었는데 말이죠.
KITE나 KAN/PVS-4 같은 장비들에 대한 정보를 추가한 것은 좋다만... 2011년판에선 PAS-01K에 대한 설명이나 특전사 정찰대에서 사용하는 몇몇 장비에 대한 흥미로운 정보들을 실어줬는데 2016~2017년 버전에는 그런게 없어요.
그리고 부록에 보면 자잘한 오타들도 있는데, KAN/PVS-5A가 아니라 KAN/PUS-5A라고 했고 또 KAN/TVS-5라고 했어야 했는데 AN/TVS-5 라고 적은 점 또한 있었읍니다.
제가 야간투시장비 관련해서 관이 많은지라 야간투시장비 관련해서만 중점적으로 살펴봤기 때문에 야간투시장비 관련한 오류만 적어놨읍ㄴ디ㅏ. 아마 제가 언급한 것 말고도 오류가 더 있을 수 있읍니다.
결론은 2016~17판은 사진을 컬러로 올리고 또 일부 장비들에 데한 설명들도 추가해서 뭐 좋긴 한데 2011판에 있던 몇몇 흥미로운 정보들을 뺀 것 하고 오류나 오타가 더 많아진 것은 매우 아쉽습니다. 다음부터는 검수를 좀 더 철저히 해야겠읍니다.
P.s: 부록에 보면 야간관측경이라는 장비가 있던데 1968년도에 초도배치 되었으면서 1974년도부터 1978년도까지 개발된 장비입니다. 제가 보기에는 AN/PVS-2가 아닐까 생각되는데 뭐 생각나는거 없으세요?